1
00:00:03,004 --> 00:00:04,370
Todos los días pregunto
si o no
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,238
Debería seguir así.
3
00:00:06,340 --> 00:00:08,107
-¿Qué pasa?
-[llorando] ¡Me duele!
4
00:00:12,780 --> 00:00:15,614
Algo en mi cabeza está diciendo
Yo tengo que comer la comida.
5
00:00:15,716 --> 00:00:16,849
Simplemente no puedo parar.
6
00:00:16,951 --> 00:00:19,451
toda mi vida
gira en torno a la comida.
7
00:00:19,553 --> 00:00:22,688
Asegúrate de poner mantequilla.
en el tocino.
8
00:00:22,790 --> 00:00:24,890
[hombre] Cuando como,
No quiero parar nunca.
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,992
[mujer] Come mientras duerme.
10
00:00:28,295 --> 00:00:32,498
Creo que otras personas toman por
se le concedió la capacidad de simplemente moverse
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,266
y no sentir dolor
todo el tiempo.
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,869
Tengo una ansiedad severa.
13
00:00:36,971 --> 00:00:39,038
tengo un dolor punzante
en mis pies.
14
00:00:39,140 --> 00:00:42,341
El crecimiento del linfedema, tiene
llagas abiertas que filtran líquido corporal.
15
00:00:42,443 --> 00:00:45,944
-Tengo problemas de depresión.
-Diabetes. Colesterol alto.
16
00:00:46,047 --> 00:00:48,347
-Hipertensión.
-¡Ay! [Emitir pitidos].
17
00:00:48,449 --> 00:00:50,382
Mi cuerpo se está aplastando.
18
00:00:50,484 --> 00:00:52,584
-[mujer distante] ¿Estás bien?
-No.
19
00:00:52,686 --> 00:00:54,920
Eso es vivir así.
lo ha hecho por mí.
20
00:00:59,660 --> 00:01:02,327
Si sigues así,
Te garantizo que ninguno de los dos
21
00:01:02,430 --> 00:01:04,763
Estará aquí
dentro de cinco años.
22
00:01:04,865 --> 00:01:06,231
mi adicción a la comida
me está matando,
23
00:01:06,333 --> 00:01:07,833
y lo sé
es ahora o nunca.
24
00:01:07,935 --> 00:01:11,770
¿Te imaginas ser un...
caballo árabe...
25
00:01:11,872 --> 00:01:13,605
fuerte,
listo para correr -
26
00:01:13,707 --> 00:01:16,041
pero te quedaste atrapado en el cuerpo
de un elefante.
27
00:01:16,143 --> 00:01:18,444
no estas listo
para bajar de peso!
28
00:01:18,546 --> 00:01:20,946
Demuéstrales que están equivocados.
29
00:01:21,048 --> 00:01:23,615
Estoy tan cerca de dejarlo,
es ridículo.
30
00:01:23,717 --> 00:01:24,716
Oh.
31
00:01:24,819 --> 00:01:26,385
-Le digo a mi papá: "Tenemos esto...
-Ocho. Nueve.
32
00:01:26,487 --> 00:01:27,519
...estoy detrás de ti
pase lo que pase."
33
00:01:29,356 --> 00:01:31,757
Sinceramente, nuestra intimidad
ha cambiado.
34
00:01:31,859 --> 00:01:34,493
Si algo no cambia,
O seré viuda
35
00:01:34,595 --> 00:01:35,894
o me divorciaré.
36
00:01:35,996 --> 00:01:37,162
Oh, [pitido].
37
00:01:37,264 --> 00:01:39,331
-[sollozando]
-Bueno, lo siento.
38
00:01:39,433 --> 00:01:41,467
tengo miedo de que ya sea
demasiado tarde para mí.
39
00:01:41,569 --> 00:01:45,370
La situación aún podría volverse
crítico en cualquier momento.
40
00:01:45,473 --> 00:01:47,940
Cada vez que me voy a la cama,
Me pregunto si este es el momento
41
00:01:48,042 --> 00:01:48,907
No me despierto.
42
00:01:49,009 --> 00:01:50,542
[sollozando]
43
00:01:50,644 --> 00:01:53,679
Estoy tratando de decirles a todos
Necesito ayuda. Lo quiero.
44
00:01:55,116 --> 00:01:57,282
Si no cambio,
Voy a morir.
45
00:02:03,090 --> 00:02:05,691
[Nathan]Estoy en un punto ahora
donde es doloroso
para hacer cualquier cosa
46
00:02:05,793 --> 00:02:07,092
y empeora cada día
47
00:02:07,194 --> 00:02:09,761
porque ahora tengo
esta gran llaga
en la parte posterior de mi pierna.
48
00:02:16,303 --> 00:02:19,538
[mujer 1]En algún lugar de mí
es así de pequeño
un rayo de esperanza.
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,874
Solo quiero ser
una persona normal.
50
00:02:32,953 --> 00:02:36,021
no puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.
51
00:02:36,123 --> 00:02:39,391
[mujer 2]Si no hago
un cambio ahora, tengo miedo
Va a ser demasiado tarde.
52
00:02:43,697 --> 00:02:46,698
-[gemidos] Duele.
-Levántate, estás bien.
53
00:02:46,800 --> 00:02:48,767
[mujer 3]Me niego
dejar de pelear.
54
00:02:48,869 --> 00:02:50,702
Tengo que hacer esto
para mis hijos.
55
00:02:56,510 --> 00:02:58,310
¿Ella te respeta?
56
00:02:58,412 --> 00:02:59,745
[Ámbar] No. Probablemente no.
57
00:03:00,981 --> 00:03:02,581
solo la quiero
estar orgulloso de mí.
58
00:03:26,440 --> 00:03:28,607
[suspiros]
59
00:03:29,743 --> 00:03:31,577
[Nathan]Las mañanas son
la peor parte de mi día.
60
00:03:33,380 --> 00:03:34,813
Y odio despertarme
61
00:03:34,915 --> 00:03:38,016
por lo duro
y doloroso es
estar en este cuerpo ahora.
62
00:03:41,889 --> 00:03:44,156
Realmente no puedo acostarme
ya sabes.
63
00:03:44,258 --> 00:03:48,026
No puedo respirar si lo hago
porque mi peso empuja
el aire fuera de mi cuerpo.
64
00:03:50,631 --> 00:03:52,965
Entonces comencé a dormir
en mi silla, pero odio eso
65
00:03:53,067 --> 00:03:55,934
porque significa
que no puedo dormir
por mi esposa Amber.
66
00:03:57,071 --> 00:03:59,638
Generalmente se ha ido
cuando me levanto.
67
00:03:59,740 --> 00:04:01,607
Ella es maestra de escuela
y yo también.
68
00:04:01,709 --> 00:04:05,277
Enseño teatro, pero he estado
de baja médica
desde hace un tiempo,
69
00:04:05,379 --> 00:04:08,413
por lo difícil que es
para que yo pueda moverme
del tamaño que tengo.
70
00:04:10,384 --> 00:04:13,619
Estoy en un punto ahora
donde es doloroso
para hacer cualquier cosa
71
00:04:13,721 --> 00:04:18,991
creo que otras personas
dar por sentada la capacidad
simplemente moverse, ya sabes.
72
00:04:21,228 --> 00:04:22,861
Y no sentir dolor
todo el tiempo.
73
00:04:22,963 --> 00:04:24,896
Como, estoy constantemente
Me duele incluso estar sentado.
74
00:04:31,305 --> 00:04:32,204
Ve a usar el baño.
75
00:04:32,306 --> 00:04:34,339
Pero los perros,
si no los dejo salir,
76
00:04:34,441 --> 00:04:37,042
entonces tendrán accidentes
alrededor de la casa.
77
00:04:37,144 --> 00:04:38,744
No podré
para limpiarlo.
78
00:04:39,813 --> 00:04:42,581
Así que me esfuerzo para dejarlos
hacer lo que necesitan.
79
00:04:44,318 --> 00:04:45,450
Vamos, casa. Vamos.
80
00:04:46,954 --> 00:04:51,156
Pero después de eso, tengo que conseguir
a donde pueda descansar
lo antes posible.
81
00:04:51,258 --> 00:04:52,991
Y ya quiero
volver a la cama.
82
00:04:53,961 --> 00:04:55,761
Pero por la mañana,
Tengo que limpiarme.
83
00:04:56,697 --> 00:04:57,696
[ducha corriendo]
84
00:04:59,166 --> 00:05:02,167
Porque el crecimiento
eso está entre mis piernas,
85
00:05:02,269 --> 00:05:03,535
el crecimiento del linfedema,
86
00:05:03,637 --> 00:05:07,005
tiene llagas abiertas
que en realidad pierden fluido corporal.
87
00:05:08,275 --> 00:05:10,776
Y no ocuparme de eso
podría provocar infecciones,
88
00:05:10,878 --> 00:05:14,346
y medios de infección
Podría terminar
en el hospital.
89
00:05:14,448 --> 00:05:17,282
Por mucho que lo odio
por lo difícil que es,
90
00:05:17,384 --> 00:05:19,918
Me ducho todos los días.
91
00:05:20,020 --> 00:05:22,454
Es simplemente difícil de hacer
por mi talla.
92
00:05:22,556 --> 00:05:25,057
Y a veces no entiendo
tan limpio como quiero.
93
00:05:25,159 --> 00:05:26,525
A veces mi esposa
tiene que ayudarme,
94
00:05:26,627 --> 00:05:29,561
pero cuando ella se haya ido,
Intento hacerlo solo.
95
00:05:31,198 --> 00:05:34,566
Algunas de las cosas que hago
Nathan preguntó específicamente
96
00:05:34,668 --> 00:05:35,600
que no se mencione
97
00:05:35,703 --> 00:05:36,735
porque hago cosas
98
00:05:36,837 --> 00:05:38,503
que ni siquiera una esposa
debería tener que hacer.
99
00:05:40,307 --> 00:05:42,974
[Nathan]Simplemente se nota
lo mal que está mi cuerpo.
100
00:05:44,578 --> 00:05:48,980
Eso no es algo
que una persona sana
debería experimentar.
101
00:05:49,083 --> 00:05:50,982
Dolores de rodilla y dolores de espalda.
y llagas abiertas.
102
00:05:51,085 --> 00:05:51,983
No debería tener todo eso.
103
00:05:53,387 --> 00:05:55,153
Y cada día empeora,
104
00:05:55,255 --> 00:05:57,255
principalmente por el dolor
en mi pierna.
105
00:05:58,892 --> 00:06:01,059
Me pica
y está lleno de gato.
106
00:06:01,929 --> 00:06:04,229
Así que tengo que seguir
la herida seca
107
00:06:04,331 --> 00:06:07,032
para que no se infecte
y empeorar aún más.
108
00:06:08,736 --> 00:06:12,037
Papá va a ir a arreglarlo.
algo de comida. Tiene hambre.
109
00:06:15,175 --> 00:06:17,743
Y finalmente, ahora que
Estoy limpio, vestido y seco,
110
00:06:17,845 --> 00:06:19,111
es hora de desayunar.
111
00:06:26,120 --> 00:06:29,221
No hay un momento
cuando no tengo antojo
algo para comer.
112
00:06:31,425 --> 00:06:33,859
No importa a lo que me enfrente,
la comida lo mejorará.
113
00:06:34,895 --> 00:06:36,661
La comida es mi alivio
y mi consuelo,
114
00:06:36,764 --> 00:06:39,431
y es lo que
Quiero constantemente.
115
00:06:39,533 --> 00:06:41,433
La comida es lo único
en el mundo
eso no responde
116
00:06:41,535 --> 00:06:43,635
a menos que te dé
reflujo ácido.
117
00:06:43,737 --> 00:06:45,737
Simplemente va a
hacerte sentir mejor.
118
00:06:48,409 --> 00:06:51,610
Y cuando estoy comiendo,
es eufórico.
119
00:06:51,712 --> 00:06:54,713
Es como este sentimiento
de alivio de lo que sea
emoción negativa
120
00:06:54,815 --> 00:06:56,648
Lo que estoy pasando en ese momento.
121
00:06:58,752 --> 00:07:01,887
Y así, aunque
una comida como esta
me llenará mucho,
122
00:07:01,989 --> 00:07:03,622
Seguiré comiendo y comiendo.
123
00:07:05,893 --> 00:07:07,726
Porque ese antojo
nunca desaparece,
124
00:07:08,562 --> 00:07:10,162
y siempre es
ha estado ahí para mí.
125
00:07:19,006 --> 00:07:21,306
Comer siempre ha sido
una gran parte de mi vida,
126
00:07:21,408 --> 00:07:22,908
empezando cuando yo era
muy joven.
127
00:07:24,778 --> 00:07:27,779
Creo que parte de eso
es porque mi papá trabajaba
para una empresa de alimentación.
128
00:07:29,249 --> 00:07:32,150
Así que constantemente
había comida chatarra a nuestro alrededor.
129
00:07:32,252 --> 00:07:34,319
Sabes, soy el más joven
de tres hermanos.
130
00:07:34,421 --> 00:07:37,088
Tengo una hermana mayor
y un hermano mayor,
131
00:07:37,191 --> 00:07:40,091
y todos nosotros,
incluidos nuestros padres,
simplemente comí todo el día.
132
00:07:40,194 --> 00:07:43,094
Comida, era casi como
una pastilla para el dolor de cabeza
sería para un dolor de cabeza
133
00:07:43,197 --> 00:07:44,496
porque me hizo feliz.
134
00:07:45,966 --> 00:07:47,332
Pero la desventaja de eso
135
00:07:47,434 --> 00:07:49,668
obviamente eso me llevó
aumentar de peso.
136
00:07:50,637 --> 00:07:52,037
No me di cuenta al principio,
137
00:07:52,139 --> 00:07:54,206
pero en la secundaria,
cuando tenía 13 años,
138
00:07:54,308 --> 00:07:56,708
ahí es cuando el acoso
realmente empezó
por mi peso.
139
00:07:56,810 --> 00:07:59,878
Porque me levanté
más de 250 libras para entonces.
140
00:07:59,980 --> 00:08:02,380
Probablemente ya lo estaba
en como un 1X, 2X.
141
00:08:02,483 --> 00:08:04,916
Y puedo recordar
Probé el baloncesto
142
00:08:05,018 --> 00:08:06,751
porque me gustó
viendo baloncesto.
143
00:08:06,854 --> 00:08:09,254
Y pensé,
tal vez sería bueno en eso.
144
00:08:09,356 --> 00:08:13,225
Nos hicieron probar
frente a toda la escuela
por la mañana
145
00:08:13,327 --> 00:08:15,594
porque lo que hicieron
¿Tenían a los estudiantes?
146
00:08:15,696 --> 00:08:17,128
reunirse en el gimnasio
147
00:08:17,231 --> 00:08:18,930
antes de que se fueran
a su primer período.
148
00:08:19,032 --> 00:08:20,398
Y la gente se reía
y señalando,
149
00:08:20,501 --> 00:08:22,367
y el entrenador
tuvo que detener las pruebas.
150
00:08:22,469 --> 00:08:26,471
Y les gritó:
diciendo: "Al menos él está abajo
aquí intentándolo." Sabes.
151
00:08:28,342 --> 00:08:30,242
Teniendo 15 años y alrededor de 350,
152
00:08:30,344 --> 00:08:31,910
Realmente no lo hice
intenta hacer amigos.
153
00:08:32,012 --> 00:08:35,814
Me guardé para mí
y después de la escuela,
Iría a casa y comería.
154
00:08:35,916 --> 00:08:38,617
Cuando te enojas,
tomas ese helado,
ya sabes.
155
00:08:38,719 --> 00:08:41,786
Y puedo terminar el helado
como si no fuera asunto de nadie.
156
00:08:41,889 --> 00:08:43,288
Pero las cosas se pusieron
un poco mejor
157
00:08:43,390 --> 00:08:44,422
hacia el final de la escuela secundaria.
158
00:08:45,726 --> 00:08:48,126
Fue entonces cuando me enamoré
con teatro.
159
00:08:48,228 --> 00:08:49,761
Era teatro
eso me hizo sentir como
160
00:08:49,863 --> 00:08:51,496
Podría ser quien quisiera ser.
161
00:08:52,399 --> 00:08:54,165
Todavía hoy pienso
162
00:08:54,268 --> 00:08:56,902
que mi profesora de teatro
en el nivel de secundaria
163
00:08:57,004 --> 00:09:00,739
Probablemente fue uno de los
eso me ayudó a salir adelante.
164
00:09:00,841 --> 00:09:05,143
Fue más o menos al mismo tiempo
que descubrí a mi mamá
fue diagnosticado con cáncer.
165
00:09:05,245 --> 00:09:07,779
E irónicamente en ese momento,
Estaba interpretando a un paciente con cáncer.
166
00:09:07,881 --> 00:09:11,316
mientras mi mamá estaba pasando
el tratamiento del cáncer.
167
00:09:11,418 --> 00:09:15,754
Entonces, me permitió realmente
tratarlo en un lugar seguro.
168
00:09:15,856 --> 00:09:18,456
Elegí una universidad
basado en el teatro.
169
00:09:18,559 --> 00:09:20,859
Pero todavía estaba comiendo mucho
y ganando.
170
00:09:20,961 --> 00:09:24,696
Y cuando me gradué,
Pesaba alrededor de 450 libras.
171
00:09:24,798 --> 00:09:26,431
Pero inmediatamente
después de graduarme,
172
00:09:26,533 --> 00:09:28,600
Conseguí un trabajo en una escuela secundaria
en Longview,
173
00:09:28,702 --> 00:09:30,535
y ahí es donde
Conocí a mi esposa, Amber.
174
00:09:39,913 --> 00:09:42,380
Vamos, chicos. Volver.
Vuelve, vuelve.
175
00:09:42,916 --> 00:09:44,249
-Ey.
-Ey.
176
00:09:45,252 --> 00:09:47,385
-Gracias
para recoger la comida.
-Bienvenido.
177
00:09:47,487 --> 00:09:48,486
[Nathan] Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
178
00:09:50,490 --> 00:09:52,157
[Ámbar] Fue una locura.
179
00:09:52,259 --> 00:09:54,225
-[Nathan] Ah, ¿en serio?
-Sí.
180
00:09:54,328 --> 00:09:55,994
[Ámbar]Desde la primera vez
Vi a Nathan,
181
00:09:56,096 --> 00:09:57,529
Pude ver
qué lo hizo especial.
182
00:09:57,631 --> 00:09:58,863
Es una gran persona.
183
00:09:58,966 --> 00:10:01,499
Es increíble
director de teatro,
184
00:10:01,602 --> 00:10:03,335
es un maestro increíble.
185
00:10:03,437 --> 00:10:05,570
Y tener similares
fondos con comida
186
00:10:05,672 --> 00:10:08,373
fue algo que vi
como algo positivo en aquel entonces.
187
00:10:08,475 --> 00:10:12,310
Y esa fue una de las cosas
que me atraía
188
00:10:12,412 --> 00:10:13,211
fue la idea que
189
00:10:13,313 --> 00:10:15,380
él sería un socio para mí
190
00:10:15,482 --> 00:10:18,717
para seguir centrándose
en mi viaje con.
191
00:10:18,819 --> 00:10:20,518
-¿Quieres un palito de queso?
-No, gracias.
192
00:10:21,455 --> 00:10:23,355
[Ámbar]Pero poco después
nos casamos,
193
00:10:23,457 --> 00:10:24,823
Nathan fue al médico
194
00:10:24,925 --> 00:10:26,424
para intentar conseguir
cirugía de pérdida de peso.
195
00:10:27,494 --> 00:10:31,329
Entonces, en realidad yo
obtuvo aprobación para la cirugía
196
00:10:31,431 --> 00:10:32,931
porque había perdido
suficiente peso.
197
00:10:33,033 --> 00:10:36,101
Y no tuve el copago
198
00:10:36,203 --> 00:10:38,703
y entonces cancelaron
mi cirugía.
199
00:10:38,805 --> 00:10:40,872
Y supongo que en ese momento,
Yo estaba como, "Olvídalo".
200
00:10:40,974 --> 00:10:43,508
Estoy... ya terminé. yo solo
comer como quiera."
201
00:10:46,046 --> 00:10:48,847
-¿Quieres un bocado?
¿Último bocado de dulces?
-Seguro.
202
00:10:48,949 --> 00:10:50,915
Fue entonces cuando
toda su motivación
203
00:10:51,018 --> 00:10:53,985
se fue por el camino
muy rápido.
204
00:10:54,855 --> 00:10:56,688
[Nathan] Supongo que me sentí como
No fui lo suficientemente bueno.
205
00:11:04,197 --> 00:11:05,730
Cuando íbamos a comer,
206
00:11:05,832 --> 00:11:10,301
Me estaba enfermando fisicamente
de verlo comer.
207
00:11:10,837 --> 00:11:12,137
Él comía su comida.
208
00:11:12,239 --> 00:11:14,439
Comería un aperitivo.
Tomaríamos un postre.
209
00:11:14,541 --> 00:11:17,876
Se comería mis sobras
y me haría
210
00:11:17,978 --> 00:11:21,112
absolutamente
simplemente disgustado.
211
00:11:21,214 --> 00:11:22,781
Cuando Nathan decidió
no quiso intentarlo
212
00:11:22,883 --> 00:11:25,150
y seguir perdiendo peso,
213
00:11:25,252 --> 00:11:27,385
Le dije que estaba disgustado
con lo que estaba haciendo.
214
00:11:27,487 --> 00:11:29,587
Y básicamente le dije
era una vergüenza.
215
00:11:34,828 --> 00:11:37,095
[Natán] ¿Recuerdas?
tenemos que conseguir
al supermercado, ¿verdad?
216
00:11:37,197 --> 00:11:38,463
Mmmmm.
217
00:11:38,565 --> 00:11:39,831
[perro ladrando]
218
00:11:39,933 --> 00:11:41,132
Muy bien,
Sé que estás cansado,
219
00:11:41,234 --> 00:11:44,736
pero [suspiros] ¿realmente puedes
¿Me ayudas a vendar mi pierna?
220
00:11:44,838 --> 00:11:46,871
Sí, supongo que lo haré
antes de ir a darme una ducha.
221
00:11:47,340 --> 00:11:48,173
[el perro ladra]
222
00:11:52,245 --> 00:11:53,344
[Natán]
Así que ahora estoy en el punto
223
00:11:53,447 --> 00:11:54,913
donde peso 600 libras,
224
00:11:55,015 --> 00:11:57,182
y tengo una enorme
masa de linfedema en mis piernas
225
00:11:57,284 --> 00:12:01,319
eso prácticamente me mantiene
atrapado en mi silla
todo el día, todos los días.
226
00:12:01,421 --> 00:12:02,754
Yo quería ser
un buen padre para nuestros hijos
227
00:12:02,856 --> 00:12:05,657
tanto como quería ser
un buen marido para Amber.
228
00:12:05,759 --> 00:12:08,660
Porque cuando nos casamos,
tuvo un hijo, Mark,
229
00:12:08,762 --> 00:12:10,929
y una hija, Hannah,
que tenían diez y seis años.
230
00:12:11,031 --> 00:12:12,630
Y ahora ellos también son mis hijos.
231
00:12:14,201 --> 00:12:15,834
Pero mi peso se ha vuelto
un problema realmente grande
232
00:12:15,936 --> 00:12:17,802
en mi relación con Amber,
233
00:12:18,772 --> 00:12:20,405
y con toda nuestra familia.
234
00:12:23,243 --> 00:12:24,943
[Hannah]Me preocupo
sobre la salud de mi papá.
235
00:12:25,045 --> 00:12:27,846
me gustaria que el sintiera
más confianza en su cuerpo
236
00:12:27,948 --> 00:12:30,348
y perder algo de peso
entonces podemos hacer
más actividades juntos.
237
00:12:30,450 --> 00:12:33,151
Siempre le digo eso,
"No te rindas.
238
00:12:33,253 --> 00:12:35,820
Tenemos esto. Estoy detrás de ti
pase lo que pase."
239
00:12:35,922 --> 00:12:39,557
A veces tengo ganas
él no va a estar bien,
240
00:12:39,659 --> 00:12:41,659
pero realmente lo hago
cree en él.
241
00:12:48,902 --> 00:12:49,901
[música sonando en la radio]
242
00:12:51,071 --> 00:12:53,271
[ámbar] estoy conduciendo
a la tienda de comestibles
243
00:12:53,940 --> 00:12:56,908
porque eso es lo que
papá y yo necesitábamos hacer.
244
00:12:57,010 --> 00:13:01,246
[Nathan]Quiero ser
experimentando cosas
con mi familia,
245
00:13:02,249 --> 00:13:05,216
pero no puedo
por mi talla.
246
00:13:05,318 --> 00:13:07,886
Y ahora me siento como
compras de comestibles
es lo único
247
00:13:07,988 --> 00:13:09,821
que yo y Amber
realmente nos hemos ido juntos
248
00:13:09,923 --> 00:13:12,590
y es lo único
lo hacemos juntos
además de comer.
249
00:13:13,527 --> 00:13:15,927
Y si tomaste
comer y comer
fuera de nuestra relación,
250
00:13:16,029 --> 00:13:18,129
no tendríamos nada
realmente me fui ahora.
251
00:13:21,368 --> 00:13:24,235
[Nathan] Tienen carros.
Gracias a Dios.
252
00:13:24,337 --> 00:13:26,337
-[Ámbar] Sí.
Sí, sí, sí.
-Ay, ay.
253
00:13:27,641 --> 00:13:30,608
Durante tres años,
La salud de Natán.
no nos ha permitido
254
00:13:30,710 --> 00:13:34,345
hacer completamente esas cosas
que disfrutamos.
255
00:13:35,382 --> 00:13:38,683
Y nuestra relación
está muy tenso
256
00:13:38,785 --> 00:13:41,953
por la cantidad de cuidados
que tengo que darle.
257
00:13:42,889 --> 00:13:46,624
Y extraño
poder tener,
258
00:13:46,726 --> 00:13:48,893
Supongo,
una relación íntima.
259
00:13:48,995 --> 00:13:51,262
No me gusta
una relación sexual,
260
00:13:51,364 --> 00:13:54,299
porque nathan y yo
nunca lo he hecho.
261
00:13:54,401 --> 00:13:57,535
-Oye, mira.
También tienen croissants.
-[Ámbar] ¿Eh?
262
00:13:57,637 --> 00:13:59,537
-[Nathan] Te gustan los croissants,
¿no?
-Ajá.
263
00:14:00,507 --> 00:14:02,240
[Ámbar]
No se trata de eso.
264
00:14:02,342 --> 00:14:04,242
Pero al igual que,
poder gastar
265
00:14:04,344 --> 00:14:06,244
tiempo de calidad entre nosotros
266
00:14:06,346 --> 00:14:09,347
donde no implique cuidado.
267
00:14:10,717 --> 00:14:12,717
Eso es lo que quiero
que ya no tenemos.
268
00:14:14,020 --> 00:14:17,121
Y tengo mucho miedo
Voy a ser
igual que Nathan.
269
00:14:17,224 --> 00:14:20,158
yo diría dentro
los próximos cuatro o cinco años.
270
00:14:20,260 --> 00:14:22,126
Porque está llegando
dónde tengo problemas
271
00:14:22,229 --> 00:14:24,128
haciendo lo que necesito para mí.
272
00:14:24,231 --> 00:14:26,598
Ahora peso más de 400 libras.
273
00:14:26,700 --> 00:14:28,900
De eso se trata vivir así
lo ha hecho por mí.
274
00:14:29,736 --> 00:14:31,402
-¿Quieres mortadela?
-[Ámbar] No.
275
00:14:32,072 --> 00:14:34,739
Tengo mucha ansiedad.
276
00:14:35,375 --> 00:14:38,009
Tengo problemas de depresión.
277
00:14:38,111 --> 00:14:43,681
Y yo siempre estoy
extremadamente agotado.
278
00:14:43,783 --> 00:14:45,783
-[cajero] ¿Todos ustedes lo están haciendo?
¿Está bien esta noche?
-[Nathan] Sí.
279
00:14:45,886 --> 00:14:47,385
[Amber suspira] Sí, sí.
280
00:14:48,455 --> 00:14:49,687
Estamos súper cansados.
281
00:14:51,091 --> 00:14:53,258
-Voy a colocar esto
aquí para ti.
-Impresionante. Gracias.
282
00:14:53,360 --> 00:14:55,660
[cajero] De nada.
Ten cuidado ahí fuera.
Estar a salvo.
283
00:14:55,762 --> 00:14:59,264
-¿Puedes... Necesitas abrir?
eso ya que somos lentos.
-[cajero] Sí, está bien.
284
00:15:01,635 --> 00:15:04,869
[Ámbar] Y me siento como
Nathan simplemente me decepcionó
285
00:15:04,971 --> 00:15:07,338
como marido por completo.
286
00:15:07,440 --> 00:15:08,840
Ha hecho todo lo posible.
287
00:15:08,942 --> 00:15:11,542
No lo quiero
para que parezca que no lo ha hecho.
288
00:15:11,645 --> 00:15:13,144
Pero está llegando a ser
demasiado.
289
00:15:13,246 --> 00:15:15,013
Y estoy en un punto ahora
290
00:15:15,115 --> 00:15:17,815
donde todos los días pregunto
si debería quedarme o no.
291
00:15:18,585 --> 00:15:22,153
Y me quedo porque tengo
amor por Nathan.
292
00:15:22,255 --> 00:15:24,856
Pero simplemente no puedo seguir
así.
293
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
Ninguno de nosotros puede.
294
00:15:29,296 --> 00:15:31,362
[Nathan]No puedo hacer mucho
de nada por mi cuenta.
295
00:15:31,464 --> 00:15:33,131
Y lo sé
eso frustra a Amber
296
00:15:33,233 --> 00:15:34,999
y es mucho para ella.
297
00:15:35,101 --> 00:15:37,368
Tanto es así que tuvimos
trasladar toda nuestra vida aquí
298
00:15:37,470 --> 00:15:39,070
a Palestina, Texas.
299
00:15:39,172 --> 00:15:40,538
Porque necesitaba ayuda
300
00:15:40,640 --> 00:15:42,874
y la única familia
a donde ella podría ir
eran sus padres.
301
00:15:42,976 --> 00:15:45,143
Entonces ellos ayudan
cuando es demasiado para Amber.
302
00:15:46,346 --> 00:15:48,079
Y lo odio porque
Siento que soy una carga
303
00:15:48,181 --> 00:15:49,681
a toda mi familia
en este punto
304
00:15:49,783 --> 00:15:51,149
y me avergüenzo de eso.
305
00:15:51,251 --> 00:15:53,151
Y si llega a ser
demasiado para Amber,
306
00:15:53,253 --> 00:15:54,485
Tengo miedo
ella me va a dejar.
307
00:16:13,039 --> 00:16:15,039
[Nathan]Mi cita
con el Dr. Ahora es mañana.
308
00:16:15,141 --> 00:16:17,008
Así que hoy,
Me dirijo a Houston.
309
00:16:17,110 --> 00:16:20,345
[Jack] Estamos aquí. Ey.
310
00:16:20,447 --> 00:16:22,046
[Natán]
Amber está trabajando hoy,
311
00:16:22,148 --> 00:16:24,015
entonces mis suegros
vino a buscarme
312
00:16:24,117 --> 00:16:25,350
y ayúdame a llegar allí.
313
00:16:25,452 --> 00:16:27,051
[Tracie] ¿Estás lista?
314
00:16:27,153 --> 00:16:28,753
Listo como voy a estar.
315
00:16:28,855 --> 00:16:31,055
Son sólo tres horas allí
y tres horas atrás.
316
00:16:31,157 --> 00:16:33,091
Pero le dije a Amber
Quería bajar
317
00:16:33,193 --> 00:16:34,525
el día antes de la cita
318
00:16:34,627 --> 00:16:36,828
para que pueda descansar
antes de ver al Dr. Now.
319
00:16:38,298 --> 00:16:39,597
Muy bien, ¿qué es...?
¿Qué pasa?
320
00:16:39,699 --> 00:16:41,032
Esta es una bolsa de bocadillos.
321
00:16:41,501 --> 00:16:42,767
¿Dónde está el mío?
322
00:16:42,869 --> 00:16:44,702
-Está ahí, Jack.
Te prometo que.
-Está bien, está bien. Yo solo...
323
00:16:44,804 --> 00:16:46,537
porque sabes
No hago cosas de jalapeños.
324
00:16:46,639 --> 00:16:47,805
me estoy asegurando
Tienes mis fichas.
325
00:16:47,907 --> 00:16:48,973
-Hice.
-Quédate ahí.
326
00:16:51,911 --> 00:16:52,910
[Jack]Porque a lo largo de los años,
327
00:16:53,013 --> 00:16:54,812
Lo he visto conseguir
cada vez más grande.
328
00:16:54,914 --> 00:16:58,149
Antes de que pudiera
moverse mucho más.
329
00:16:58,251 --> 00:17:00,151
Y hacer muchas más cosas.
330
00:17:00,253 --> 00:17:02,954
Pero ahora que es tan grande,
es limitado.
331
00:17:03,056 --> 00:17:04,956
No puede hacer mucho por sí solo.
332
00:17:05,058 --> 00:17:06,991
Entonces lo ayudamos
cuando nos necesita,
333
00:17:07,093 --> 00:17:08,926
cuando Ámbar
No puedo estar ahí para él.
334
00:17:09,029 --> 00:17:11,763
Pero todos tenemos miedo por él
por lo mal que está ahora.
335
00:17:11,865 --> 00:17:14,265
-¿Tienes tu cargador?
-Sí, está todo ahí.
336
00:17:14,367 --> 00:17:15,466
-¿Seguro?
-Sí.
337
00:17:15,568 --> 00:17:16,834
-Bueno.
-No puedes usar el mío.
338
00:17:16,936 --> 00:17:17,802
Lo sé.
339
00:17:17,904 --> 00:17:19,437
Si continúa con esto,
340
00:17:19,539 --> 00:17:21,406
sería un beneficio
para ambos.
341
00:17:21,508 --> 00:17:22,940
Porque si puede
perder peso,
342
00:17:23,043 --> 00:17:24,675
haría
la vida de ambos será mejor.
343
00:17:24,778 --> 00:17:26,911
-¿Estás emocionado?
-Sí, lo soy.
344
00:17:27,013 --> 00:17:30,748
Nathan ha luchado
con su peso
desde que lo conozco.
345
00:17:30,850 --> 00:17:32,850
Incluso desde el principio,
Vi como comía
346
00:17:32,952 --> 00:17:36,421
y lo recuerdo
acababan de mudarse aquí.
347
00:17:36,523 --> 00:17:38,923
Y se levantó e hizo
desayuno una mañana
para sí mismo.
348
00:17:39,025 --> 00:17:43,194
Hizo macarrones con queso
y una lata de guisantes
para el desayuno.
349
00:17:43,296 --> 00:17:44,962
Y estoy como yendo,
350
00:17:45,065 --> 00:17:47,465
"Oh, eso es asqueroso."
[risas]
351
00:17:47,567 --> 00:17:50,835
Pero con el tiempo lo he visto.
ganar más peso.
352
00:17:50,937 --> 00:17:53,037
Y está llegando a
un punto de quiebre para él
353
00:17:53,139 --> 00:17:55,640
y creo que nathan
entiende.
354
00:17:55,742 --> 00:17:59,944
el es un joven
con una vida corta
ahora mismo.
355
00:18:04,384 --> 00:18:06,551
[Tracie]
Estamos en el camino. Hurra.
356
00:18:06,653 --> 00:18:08,386
De nuevo en el camino.
357
00:18:08,488 --> 00:18:09,687
[Nathan]Soy un poco
un poco abrumado
358
00:18:09,789 --> 00:18:11,622
y me da vergüenza
359
00:18:11,724 --> 00:18:14,025
porque estoy empezando a sentir
un poco de vergüenza.
360
00:18:14,127 --> 00:18:16,060
Sé que tengo que hacer esto,
361
00:18:16,162 --> 00:18:17,829
pero no debería haberlo hecho
llegado a este punto.
362
00:18:19,065 --> 00:18:20,465
¿No es esto
donde estoy ahora mismo.
363
00:18:21,634 --> 00:18:24,302
Supongo que estoy un poco tembloroso
364
00:18:24,404 --> 00:18:29,006
porque esto puede ser
la última oportunidad para salvar
365
00:18:29,109 --> 00:18:31,409
lo que puedo ver como mi familia
en este momento.
366
00:18:34,814 --> 00:18:37,482
Así que estoy listo para hacer un cambio
a mi vida, pase lo que pase.
367
00:18:37,584 --> 00:18:39,050
[Jack] ¿Cuánto es eso?
va a ser?
368
00:18:39,152 --> 00:18:40,818
-[cajero] Gracias.
-[Jack] Gracias.
369
00:18:41,788 --> 00:18:42,687
Oh.
370
00:18:47,127 --> 00:18:48,993
[Natán]
Los mejores dedos de pollo de todos los tiempos.
371
00:18:50,196 --> 00:18:52,530
Porque sé lo que está en juego
372
00:18:52,632 --> 00:18:55,433
para salvar mi vida
y salvar a mi familia.
373
00:18:55,535 --> 00:18:57,969
Y no voy a fallar
y decepcionarlos.
374
00:19:10,783 --> 00:19:11,949
[exhala]
375
00:19:24,631 --> 00:19:26,364
[Nathan]Estoy cansado
y un poco de dolor.
376
00:19:28,301 --> 00:19:29,800
Pero estoy de buen humor
377
00:19:29,903 --> 00:19:31,903
porque puedo ver
Dr. Ahora hoy
378
00:19:32,805 --> 00:19:34,138
y espero obtener su ayuda.
379
00:19:35,708 --> 00:19:38,042
Creo que, en general,
Estoy más que nada nervioso
380
00:19:38,144 --> 00:19:39,644
sobre escuchar lo que dice.
381
00:19:42,348 --> 00:19:44,382
Entonces, me alegro de que Tracie
Vas a ir conmigo
382
00:19:44,484 --> 00:19:46,951
y tengo su apoyo
así que no estoy haciendo esto solo.
383
00:19:47,053 --> 00:19:48,920
Porque lo que pasa hoy
en esta cita
384
00:19:49,022 --> 00:19:50,421
determina todo por mí.
385
00:19:54,928 --> 00:19:56,027
¿Señor Prater?
386
00:20:13,346 --> 00:20:16,948
[Nathan]Y lo que sea
El Dr. Now tiene algo que hacer para mí,
387
00:20:17,050 --> 00:20:20,785
Estoy listo para hacerlo si eso significa
Puedo conseguir una vida mejor
para mí y mi familia.
388
00:20:29,262 --> 00:20:30,094
[Natán gruñe]
389
00:20:31,397 --> 00:20:33,464
Nunca es divertido verlo
mi peso en la báscula,
390
00:20:33,566 --> 00:20:35,700
especialmente sabiendo
otras personas
también lo estamos viendo.
391
00:20:36,436 --> 00:20:37,768
Es vergonzoso.
392
00:20:37,870 --> 00:20:40,004
Pero lo sé
mi punto de partida ahora.
393
00:20:40,106 --> 00:20:42,940
Entonces desde aquí,
mi objetivo es llegar
ese número está bajando.
394
00:20:43,977 --> 00:20:44,976
[llaman a la puerta]
395
00:20:47,046 --> 00:20:49,480
-Hola, ¿cómo están todos?
-Estoy bien. ¿Cómo estás?
396
00:20:50,483 --> 00:20:51,616
Bien.
397
00:20:51,718 --> 00:20:55,152
Muy bien, Natán.
encantado de conocerte.
Me alegra que estés aquí.
398
00:20:55,255 --> 00:20:57,622
-Sí, señor.
-Ahora ¿quién es este?
señorita contigo?
399
00:20:57,724 --> 00:21:00,057
[risas] Este es mi
suegra, Tracie.
400
00:21:00,159 --> 00:21:01,892
-¿Tu suegra?
-[Tracie] Sí.
401
00:21:01,995 --> 00:21:04,195
[Dr. Ahora] Muy bien,
un placer conocerlos a ambos.
402
00:21:04,297 --> 00:21:07,164
-Entonces, ven aquí.
de Palestina, Texas, ¿eh?
-[Natán] Sí.
403
00:21:07,267 --> 00:21:09,900
Y estás aquí para verme
perder peso
404
00:21:10,003 --> 00:21:11,969
porque eres solo
¿Más de 600 libras?
405
00:21:12,071 --> 00:21:14,305
-[Natán] Sí.
-¿Ese es el peso más alto?
has estado?
406
00:21:14,407 --> 00:21:15,906
Que yo sepa, sí, señor.
407
00:21:16,009 --> 00:21:19,477
Bueno. Bueno, esa cantidad
de peso supone mucha tensión
408
00:21:19,579 --> 00:21:21,879
en tu cuerpo,
Especialmente a tu altura.
409
00:21:21,981 --> 00:21:24,248
Y no lleva mucho tiempo
por tu salud
410
00:21:24,350 --> 00:21:26,417
comenzar a deteriorarse rápidamente
411
00:21:26,519 --> 00:21:28,919
especialmente
si no eres muy móvil.
412
00:21:29,689 --> 00:21:33,224
y cuanto tu
¿Puede caminar o estar activo?
413
00:21:33,326 --> 00:21:35,426
Me duele...
Como cuando estoy en casa
414
00:21:35,528 --> 00:21:38,229
y si salgo del baño
De regreso a mi sala,
415
00:21:38,331 --> 00:21:39,230
Me quedo sin aliento.
416
00:21:39,332 --> 00:21:41,499
Entonces no puedo caminar muy lejos
sin ayuda.
417
00:21:41,601 --> 00:21:44,068
Y lo que lo empeora
es que tengo linfedema.
418
00:21:44,170 --> 00:21:46,070
-[Dr. Ahora] Mmmhmm.
-Y entonces hay problemas.
419
00:21:46,172 --> 00:21:48,706
con llagas abiertas en las piernas.
Mi pierna derecha.
420
00:21:48,808 --> 00:21:51,442
Y también tengo un crecimiento.
en la zona de la ingle.
421
00:21:51,544 --> 00:21:53,577
Y simplemente... se siente como
se está haciendo más grande,
422
00:21:53,680 --> 00:21:54,945
entonces tira en la parte baja de la espalda
423
00:21:55,048 --> 00:21:58,282
y eso es lo que va sumando más
hasta quedar sin aliento ahora mismo
424
00:21:58,384 --> 00:21:59,884
Creo que no lo sé.
425
00:21:59,986 --> 00:22:03,387
Bueno. entonces tienes
desarrolló muchos problemas
de tu peso.
426
00:22:03,489 --> 00:22:05,856
entonces estas en
un punto crítico ahora
427
00:22:05,958 --> 00:22:08,125
donde tienes que cambiar
tu hábito alimenticio
428
00:22:08,227 --> 00:22:10,394
antes de las cosas
empeorar para ti.
429
00:22:10,496 --> 00:22:13,864
Entonces, ¿qué tan comprometido estás?
para hacer los cambios?
430
00:22:13,966 --> 00:22:16,734
Yo... voy a tener que ser
100% comprometido.
431
00:22:16,836 --> 00:22:17,968
Eso es... Eso es todo.
432
00:22:18,071 --> 00:22:19,904
-Es eso o--
-"Voy a tener que serlo"
433
00:22:20,006 --> 00:22:21,572
es una figura retórica.
434
00:22:21,674 --> 00:22:27,778
[tartamudeando] te lo diré
que voy a ser
100% comprometido.
435
00:22:27,880 --> 00:22:30,581
-Así que estás listo
para hacer los cambios?
-[Nathan] Sí, señor.
436
00:22:30,683 --> 00:22:32,483
Bueno. eso es lo que
queremos saber de usted.
437
00:22:32,585 --> 00:22:34,285
Entonces los cambios
que vamos a hacer,
438
00:22:34,387 --> 00:22:35,319
No quiero excusas que,
439
00:22:35,421 --> 00:22:37,588
ya sabes,
"El tiempo no era bueno,
440
00:22:37,690 --> 00:22:38,989
estaba deprimido,
441
00:22:39,092 --> 00:22:41,258
-y había comida allí,
Tuve que comerlo".
-[inaudible]
442
00:22:41,361 --> 00:22:44,628
Esas excusas, no quiero
escúchalos cuando regreses.
443
00:22:44,731 --> 00:22:45,863
-Bien.
-[Dr. Ahora] Está bien.
444
00:22:45,965 --> 00:22:48,599
Y tu esposa, ¿ella
¿También luchas con su peso?
445
00:22:48,701 --> 00:22:51,836
Sí. Ella es
sobrepeso también.
446
00:22:51,938 --> 00:22:54,572
Entonces, ¿por qué no está ella aquí?
contigo hoy?
447
00:22:55,341 --> 00:22:56,574
Tenía que trabajar.
448
00:22:56,676 --> 00:22:59,276
Bueno. Entonces te daré
una copia extra
de las instrucciones
449
00:22:59,379 --> 00:23:01,979
para que la lleves
para que ella pueda entender
450
00:23:02,081 --> 00:23:04,115
que hay que hacer
para apoyarte.
451
00:23:04,217 --> 00:23:06,117
Y la próxima vez
regresas,
452
00:23:06,219 --> 00:23:07,718
mira si ella vendrá contigo.
453
00:23:08,788 --> 00:23:09,987
Está bien, doctora.
454
00:23:10,089 --> 00:23:13,257
Bueno. te voy a dar
alguna instrucción escrita
455
00:23:13,359 --> 00:23:14,792
que te quiero
leer todos los dias
456
00:23:14,894 --> 00:23:16,961
y te voy a dar
algunos ejercicios.
457
00:23:17,063 --> 00:23:20,464
quiero que empieces
haciendo esos ejercicios
dos veces al día. ¿Bueno?
458
00:23:20,566 --> 00:23:22,433
-Bueno.
-Bueno, ¿alguna pregunta?
459
00:23:23,069 --> 00:23:24,268
No, señor.
460
00:23:24,370 --> 00:23:27,938
Está bien. Así que déjame conseguir todo
las cosas que necesitas hacer
461
00:23:28,040 --> 00:23:30,141
-y luego partimos de ahí.
-Sí, señor.
462
00:23:30,243 --> 00:23:32,743
-Está bien. Vuelvo enseguida.
-[Tracie] Está bien. Gracias.
463
00:23:38,050 --> 00:23:39,850
[Dr. Ahora]
Nathan parece motivado.
464
00:23:39,952 --> 00:23:43,554
Ojalá lo veamos
traducir en acción con él
465
00:23:43,656 --> 00:23:46,557
hasta donde realiza los cambios
necesita cuando regresa a casa.
466
00:23:46,659 --> 00:23:49,326
Pero en última instancia,
no importa la situación,
467
00:23:49,429 --> 00:23:51,128
todo esto va a ser
hasta Nathan
468
00:23:51,230 --> 00:23:53,464
para hacer los cambios que necesita
para estar saludable.
469
00:23:56,068 --> 00:23:59,069
Muy bien, Natán.
Aquí está tu tarea.
470
00:23:59,172 --> 00:24:01,172
Si Nathan quiere seguir adelante,
471
00:24:01,274 --> 00:24:04,008
él tendrá que demostrar
para mí que está comprometido.
472
00:24:04,110 --> 00:24:06,811
Entonces él hace esto
y alcanza su objetivo
473
00:24:06,913 --> 00:24:09,079
para mostrarme lo que necesito
para ver de él
474
00:24:09,182 --> 00:24:11,315
o cirugía para bajar de peso
no será una opción.
475
00:24:11,417 --> 00:24:13,217
Porque así será
finalmente falla
476
00:24:13,319 --> 00:24:16,487
si él no está dispuesto a hacerlo
al menos su parte.
477
00:24:16,589 --> 00:24:19,490
Muy bien, Natán. esto es
algo que tienes que hacer
478
00:24:19,592 --> 00:24:21,158
si quieres conseguir
tu vida de vuelta
479
00:24:21,260 --> 00:24:22,426
antes de que se te acabe el tiempo.
480
00:24:22,528 --> 00:24:24,495
entonces tienes mucho
de cambios a realizar.
481
00:24:24,597 --> 00:24:25,763
-Sí, señor.
-Está bien.
482
00:24:25,865 --> 00:24:26,931
¿Crees que puedes hacer eso?
483
00:24:27,033 --> 00:24:28,866
Sí, lo hago.
484
00:24:28,968 --> 00:24:31,602
[Dr. Ahora] Está bien. Súper.
Entonces te veo en dos meses.
485
00:24:31,704 --> 00:24:33,204
Pierde 60 libras para entonces
486
00:24:33,306 --> 00:24:35,372
y trabajar para conseguir
tu resistencia aumenta.
487
00:24:35,475 --> 00:24:37,875
Mientras tanto, si tienes
Cualquier problema, llámame.
488
00:24:37,977 --> 00:24:39,109
-Bueno.
-[Dr. Ahora] Está bien.
489
00:24:39,212 --> 00:24:41,445
Antes de irte,
vamos a realizar algunas pruebas
490
00:24:41,547 --> 00:24:42,847
para comprobar algunas cosas.
491
00:24:42,949 --> 00:24:45,749
Y si todo se ve bien,
puedes irte a casa. ¿Bueno?
492
00:24:45,852 --> 00:24:47,184
-Sí, señor.
-Está bien.
493
00:24:47,286 --> 00:24:48,385
Encantado de conocerlos.
494
00:24:48,488 --> 00:24:49,553
[ambos] Encantado de conocerte.
495
00:24:53,459 --> 00:24:55,059
[Nathan]Eso fue intenso
pero estuvo bueno.
496
00:24:55,161 --> 00:24:56,227
Y estoy emocionado
497
00:24:56,329 --> 00:24:59,230
porque tengo un plan
para arreglar lo que arruiné
498
00:24:59,332 --> 00:25:01,532
y finalmente hacer cosas
justo como debería.
499
00:25:03,236 --> 00:25:04,902
Así que estoy feliz por eso,
500
00:25:05,004 --> 00:25:06,504
y que tengo esta oportunidad.
501
00:25:08,040 --> 00:25:09,974
Pero sé que no lo es
va a ser fácil.
502
00:25:10,076 --> 00:25:12,743
Va a ser un camino difícil
adelante para hacer esto.
503
00:25:12,845 --> 00:25:14,378
Pero estoy listo para ello.
504
00:25:23,422 --> 00:25:25,222
[Dra. Ahora]
Nathan ya se está desarrollando
505
00:25:25,324 --> 00:25:27,391
problemas médicos graves
con su cuerpo
506
00:25:27,493 --> 00:25:29,560
eso es un resultado directo
de su peso.
507
00:25:29,662 --> 00:25:32,296
Entonces él no tiene
Más tiempo que perder.
508
00:25:32,398 --> 00:25:35,299
O hace lo significativo
cambios que necesita ahora
509
00:25:35,401 --> 00:25:38,636
o las cosas van a continuar
empeorar para él
510
00:25:38,738 --> 00:25:41,438
hasta que empuja su cuerpo
hasta un punto de ruptura.
511
00:25:41,541 --> 00:25:43,407
Y mi preocupación ahora mismo
512
00:25:43,509 --> 00:25:47,745
es que puede estar mucho más cerca
ese punto de lo que se da cuenta.
513
00:25:47,847 --> 00:25:50,114
Entonces es muy importante
él hace esto ahora
514
00:25:50,216 --> 00:25:52,416
antes de que llegue
hasta ese punto de ruptura
515
00:25:52,518 --> 00:25:55,419
y algo sucede
donde no lo logra.
516
00:26:02,962 --> 00:26:04,161
[Natán] ¿Listo?
517
00:26:04,263 --> 00:26:06,263
Oh, será mejor que te levantes.
Ve a la puerta.
518
00:26:06,966 --> 00:26:07,798
[gruñidos]
519
00:26:07,900 --> 00:26:08,799
[Nathan]Han pasado tres semanas
520
00:26:08,901 --> 00:26:10,434
desde mi cita
con el Dr. Now.
521
00:26:10,903 --> 00:26:11,969
Vaya.
522
00:26:12,071 --> 00:26:14,271
Y desde entonces, Amber y yo
me he estado concentrando
523
00:26:14,373 --> 00:26:15,973
sobre cómo hacer
todos los cambios que necesito
524
00:26:16,075 --> 00:26:17,975
con la dieta y los ejercicios.
525
00:26:18,077 --> 00:26:19,376
[Ámbar] Ven aquí, Peanut Ann.
526
00:26:19,478 --> 00:26:21,345
[Nathan] Siento que
mi viaje está en
un lugar realmente bueno
527
00:26:21,447 --> 00:26:24,114
porque finalmente puedo ver
algo positivo
528
00:26:24,216 --> 00:26:25,282
avanzando en mi vida.
529
00:26:26,819 --> 00:26:28,886
Los más significativos
es la energía.
530
00:26:28,988 --> 00:26:31,288
Solo hay algunas cosas
que puedo hacer físicamente
531
00:26:31,390 --> 00:26:34,525
que no pude hacer
Hace 20 días.
532
00:26:34,627 --> 00:26:37,194
Así que realmente espero con ansias
para hacer ejercicio ahora.
533
00:26:37,296 --> 00:26:39,430
[Ámbar] Vamos, por aquí.
Vamos, mamá.
534
00:26:40,132 --> 00:26:41,365
[Nathan] Caminando con Amber,
535
00:26:41,467 --> 00:26:43,133
ella siempre
tiene buena actitud.
536
00:26:43,903 --> 00:26:44,969
[Ámbar exhala]
537
00:26:45,071 --> 00:26:47,371
[Nathan]Creo
nuestra relación ha cambiado
538
00:26:47,473 --> 00:26:48,839
por lo positivo.
539
00:26:48,941 --> 00:26:52,343
Siento que nos dirigimos
hacia una situación mejor.
540
00:26:54,847 --> 00:26:58,048
[Ámbar] Nathan realmente ha estado
mejor de lo que esperaba.
541
00:26:58,150 --> 00:27:00,217
Tan pronto como
volvemos a la ciudad,
542
00:27:00,319 --> 00:27:05,089
contando calorías
y su ejercicio...
543
00:27:05,191 --> 00:27:07,725
[Natán] No,
deja de comer de todo.
544
00:27:07,827 --> 00:27:11,562
[Ámbar] ... saltó directo,
así que quedé realmente impresionado
545
00:27:11,664 --> 00:27:14,932
y yo diría que en general
lo está haciendo muy bien.
546
00:27:15,034 --> 00:27:19,403
Así que realmente esperaba que lo hiciera
lucha más que él.
547
00:27:19,505 --> 00:27:21,372
[Nathan] Ni siquiera lo sé
qué tan lejos caminamos.
548
00:27:21,474 --> 00:27:22,873
[Ámbar]
Aproximadamente un octavo de milla.
549
00:27:22,975 --> 00:27:25,175
-Oh. Bueno, podemos girar
alrededor si es necesario.
-No, hasta la señal de stop.
550
00:27:26,178 --> 00:27:29,079
[Ámbar] Estoy bien.
Yo sólo... duele.
551
00:27:29,181 --> 00:27:30,581
[jadeando]
552
00:27:30,683 --> 00:27:33,717
[Nathan] Intento caminar
todos los días durante, como,
20 a 30 minutos.
553
00:27:34,687 --> 00:27:37,287
Los cambios han sido
bastante fácil para mí
554
00:27:37,390 --> 00:27:41,692
porque acabo de llegar a un punto
donde elegí la vida.
555
00:27:42,461 --> 00:27:45,729
-Llegaste a la tienda.
-¿Sí?
556
00:27:45,831 --> 00:27:48,032
-¿Cómo te sientes?
-Estoy bien.
557
00:27:48,134 --> 00:27:49,566
No estás tan sin aliento.
Eso es bueno.
558
00:27:51,537 --> 00:27:52,603
¿Estás listo?
559
00:27:52,705 --> 00:27:53,971
[exhala] Sí.
560
00:27:54,974 --> 00:27:55,973
Creo que sí.
561
00:27:57,043 --> 00:27:59,376
-Está bien.
Tú primero esta vez.
-Está bien.
562
00:27:59,478 --> 00:28:00,744
-Vamos, Gran T.
-Déjalo tomar el mando.
563
00:28:00,846 --> 00:28:02,046
y el plomo.
564
00:28:02,148 --> 00:28:03,313
-Yo y maní
irá hacia el final.
-Sabes que lo hará.
565
00:28:03,416 --> 00:28:04,782
-Por aquí. Ir a casa.
-Nos vamos a casa.
566
00:28:04,884 --> 00:28:05,983
Vámonos a casa.
567
00:28:11,190 --> 00:28:12,790
[Nathan]La transición
a comer más sano
568
00:28:12,892 --> 00:28:14,591
ha sido mucho más fácil
de lo que pensaba.
569
00:28:14,694 --> 00:28:17,928
Intento seguir
las 1200 calorías o menos...
570
00:28:18,030 --> 00:28:19,463
[haciendo clic]
571
00:28:19,565 --> 00:28:23,000
...no permitiéndome
solo comer lo que quiero
cuando quiero.
572
00:28:24,370 --> 00:28:25,569
Al empezar, pensé:
573
00:28:25,671 --> 00:28:27,604
"Voy a tener que comerme todo
Estas cosas que no me gustan."
574
00:28:27,707 --> 00:28:31,275
Bueno, cuando me di cuenta de eso
Podría quedarme por debajo de los 1.200
575
00:28:31,377 --> 00:28:33,243
y trabajar duro
y aun así perder peso,
576
00:28:33,345 --> 00:28:34,912
Yo estaba como,
"Voy a hacer esto."
577
00:28:35,948 --> 00:28:39,783
Y así si siento la necesidad
tomar helado,
578
00:28:39,885 --> 00:28:41,485
Siempre me aseguro
que todavía cae
579
00:28:41,587 --> 00:28:43,854
menos de 1200 calorías
o menos.
580
00:28:43,956 --> 00:28:45,823
Todavía estoy entendiendo
mi pequeña solución
581
00:28:45,925 --> 00:28:48,358
pero me quedo
debajo del recuento de calorías.
582
00:28:48,461 --> 00:28:49,993
recuerda como
obtendría, como,
583
00:28:50,096 --> 00:28:53,430
un pollo y un burrito
¿Y dos grandes rojos?
584
00:28:54,133 --> 00:28:55,065
[Ámbar] Sí.
585
00:28:55,768 --> 00:28:57,501
Eso ha cambiado mucho.
586
00:28:57,603 --> 00:28:59,970
¿Por qué haría eso?
587
00:29:00,072 --> 00:29:02,039
-[Ámbar] Bueno...
-¿Y por qué me dejarías?
588
00:29:02,141 --> 00:29:03,974
no se trata de
lo que te dejaría hacer.
589
00:29:05,878 --> 00:29:08,178
¿Qué harías?
si volviera a eso?
590
00:29:08,280 --> 00:29:10,047
[Ámbar] Bueno, no lo sé...
591
00:29:11,584 --> 00:29:14,017
para ser perfectamente honesto
592
00:29:14,120 --> 00:29:17,321
porque ya te lo dije
cómo me siento acerca de las cosas
como eran.
593
00:29:19,258 --> 00:29:20,457
¿Cuánto tocino quieres?
594
00:29:21,060 --> 00:29:22,226
Sólo un par de rebanadas.
595
00:29:23,162 --> 00:29:24,595
[Natán] ¿Cómo te sientes?
596
00:29:24,697 --> 00:29:27,464
[Ámbar] Quiero decir,
Ya te dije, como,
es demasiado para mí. Yo soy...
597
00:29:27,566 --> 00:29:30,234
Soy tu cuidador.
No soy tu esposa, así que...
598
00:29:37,576 --> 00:29:38,742
[tocino chisporroteando]
599
00:29:48,687 --> 00:29:51,822
[Natán] Está bien.
En 2,5 millas, vas a
salida 125A.
600
00:29:51,924 --> 00:29:54,825
[Ámbar] ¡Hola! lo se
a dónde voy más o menos.
601
00:29:55,494 --> 00:29:57,161
[Nathan]Ámbar y yo
están en Houston
602
00:29:57,263 --> 00:29:59,530
para mi segunda cita
con el Dr. Now.
603
00:29:59,632 --> 00:30:01,431
Le dije lo importante
fue para mí
604
00:30:01,534 --> 00:30:03,600
para que ella sea la indicada
que trajo aquí.
605
00:30:03,702 --> 00:30:04,768
[Nathan] Está en la esquina.
justo ahí.
606
00:30:04,870 --> 00:30:06,270
¿Ves dónde está ese auto rojo?
607
00:30:06,372 --> 00:30:07,538
[Ámbar] Voilá.
608
00:30:17,616 --> 00:30:20,684
[Nathan]Porque la quiero
para ver el progreso
que voy a tener.
609
00:30:24,857 --> 00:30:27,024
Entonces ella se tomó el tiempo para hacerlo
esto conmigo hoy
610
00:30:27,126 --> 00:30:27,991
y eso significa mucho.
611
00:30:30,229 --> 00:30:32,763
Y me siento mejor
que en años.
612
00:30:32,865 --> 00:30:35,999
Hice todos los cambios
y seguí a todos
Instrucciones del Dr. Now.
613
00:30:37,870 --> 00:30:39,503
-Natán.
-[Nathan susurra] ¿Estás listo?
614
00:30:41,507 --> 00:30:44,107
Entonces, diga lo que diga la báscula,
Creo que va a ser
615
00:30:44,210 --> 00:30:46,543
algo que soy al menos
orgulloso de.
616
00:30:46,645 --> 00:30:49,313
Pero mi objetivo final es conseguir
cirugía de pérdida de peso.
617
00:30:49,415 --> 00:30:51,815
Y eso no va a pasar
si no perdiera
618
00:30:51,917 --> 00:30:54,251
todo lo que se suponía
perder hoy.
619
00:30:54,353 --> 00:30:55,419
[enfermera]
Te vamos a pesar.
620
00:30:55,521 --> 00:30:57,287
-Espera un segundo.
-Sí, señora.
621
00:30:57,389 --> 00:30:58,488
[enfermera]
Déjame nivelarlo.
622
00:30:59,859 --> 00:31:01,792
Bueno.
623
00:31:01,894 --> 00:31:04,328
-Adelante y da un paso adelante
en la báscula, por favor.
-Sí, señora.
624
00:31:04,930 --> 00:31:06,797
[Nathan]Y si no lo consigo
cirugía de pérdida de peso,
625
00:31:06,899 --> 00:31:09,333
todo lo que he perdido hoy
no significará nada.
626
00:31:22,715 --> 00:31:25,048
[Nathan]Estoy de vuelta en casa del Dr. Now
para mi segunda cita
627
00:31:25,150 --> 00:31:27,150
para ver si lo logré
a mi objetivo de pérdida de peso.
628
00:31:27,253 --> 00:31:29,386
Y creo que sí
tengo una buena oportunidad de conseguirlo hoy.
629
00:31:29,488 --> 00:31:32,990
En mi última cita,
Pesaba 607 libras.
630
00:31:33,092 --> 00:31:37,628
Y el Dr. Now me dijo que perdiera en
menos 60 libras en dos meses.
631
00:31:37,730 --> 00:31:41,131
Entonces eso significa que necesito serlo
menos de 547 libras hoy.
632
00:31:44,837 --> 00:31:47,204
Vaya. [risas] Estoy emocionado.
633
00:31:47,306 --> 00:31:48,305
Bien por usted.
634
00:32:16,769 --> 00:32:18,502
Estoy bien. Estoy bien.
635
00:32:19,438 --> 00:32:20,270
[llaman a la puerta]
636
00:32:22,775 --> 00:32:24,775
-Hola, ¿cómo están?
-[Natán] Bien. ¿Cómo estás?
637
00:32:25,377 --> 00:32:26,677
[Dr. Ahora] estoy bien.
638
00:32:26,779 --> 00:32:28,779
Esta debe ser tu esposa, Amber.
639
00:32:28,881 --> 00:32:31,014
-Sí, señor.
-Bueno, encantado de conocerte.
640
00:32:31,116 --> 00:32:32,249
[Ámbar] Encantado de conocerte.
641
00:32:32,351 --> 00:32:35,285
-Entonces, Natán,
has bajado 72 libras, ¿eh?
-Sí, señor.
642
00:32:35,387 --> 00:32:37,487
Así que dime
qué cambios hiciste.
643
00:32:38,357 --> 00:32:40,123
El mayor cambio
que he hecho
644
00:32:40,225 --> 00:32:43,593
es que realmente me he estancado
a las 1.200 calorías o menos.
645
00:32:43,696 --> 00:32:45,629
Eso es lo último
resultado final para mí.
646
00:32:45,731 --> 00:32:49,566
Además no comeré nada.
pasadas las seis.
647
00:32:49,668 --> 00:32:51,601
Yo solo... lo he dejado claro
para asegurarse de que
648
00:32:51,704 --> 00:32:53,937
tengo la cena
antes de las 5:00, 5:30, entonces.
649
00:32:54,039 --> 00:32:55,539
[Dr. Ahora] Está bien.
Genial.
650
00:32:55,641 --> 00:32:56,974
Bueno, estoy orgulloso de ti.
651
00:32:57,076 --> 00:32:59,242
Pero mi preocupación en este momento,
viéndolos a los dos,
652
00:32:59,345 --> 00:33:02,145
es tu esposa
También tiene un problema de peso.
653
00:33:02,247 --> 00:33:04,815
entonces es muy dificil
para una persona en una familia
654
00:33:04,917 --> 00:33:07,951
comer sano mientras
la otra persona no lo es.
655
00:33:08,053 --> 00:33:10,988
Entonces, Amber, ¿has hablado?
acerca de estar saludable
656
00:33:11,090 --> 00:33:13,223
¿Y hacer esto con Nathan?
657
00:33:13,325 --> 00:33:17,427
Um, en realidad ya
tuvo una cirugía para bajar de peso
cuando tenía 16 años.
658
00:33:17,529 --> 00:33:21,498
Y entonces estoy muy familiarizado
con el proceso de pérdida de peso.
659
00:33:21,600 --> 00:33:23,767
Y ya tenía
660
00:33:23,869 --> 00:33:25,969
hábitos alimenticios algo mejores
que él.
661
00:33:26,071 --> 00:33:28,405
he estado preparando comida
durante los últimos diez años
662
00:33:28,507 --> 00:33:30,173
a su alojamiento realmente.
663
00:33:30,275 --> 00:33:33,176
Entonces estás diciendo que es suyo.
¿Es culpa que haya ganado peso?
664
00:33:33,278 --> 00:33:34,945
[Ámbar] No necesariamente.
665
00:33:35,047 --> 00:33:38,081
Bueno. Entonces ¿podrías
considérate a ti mismo
666
00:33:38,183 --> 00:33:40,917
fracaso de la pérdida de peso
¿Cirugía o éxito?
667
00:33:41,754 --> 00:33:42,819
-¿A mí?
-[Dr. Ahora] Sí.
668
00:33:42,921 --> 00:33:44,121
Yo diría que tuve éxito...
669
00:33:44,223 --> 00:33:46,590
fui un éxito
hasta que tuve a mis hijos.
670
00:33:46,692 --> 00:33:48,658
Porque tuve mucho éxito,
671
00:33:48,761 --> 00:33:52,095
Perdí más de 360 libras
en mi primera...
672
00:33:52,197 --> 00:33:53,497
Con mi primera cirugía.
673
00:33:53,599 --> 00:33:56,266
Bueno, eres como un jugador.
sentado en la mesa
y diciendo--
674
00:33:56,368 --> 00:33:57,267
[ambos riendo]
675
00:33:57,369 --> 00:33:59,336
..."Hace una hora,
tenia un millon de dolares
676
00:33:59,438 --> 00:34:01,838
pero ahora mismo,
Estoy fuera de todo.
677
00:34:01,940 --> 00:34:04,274
Entonces yo era un
jugador exitoso."
678
00:34:04,376 --> 00:34:06,643
Esa no es la realidad.
679
00:34:06,745 --> 00:34:09,346
¿Dónde estás en este momento?
y lo que necesitas hacer
680
00:34:09,448 --> 00:34:10,380
es el problema.
681
00:34:10,482 --> 00:34:13,016
Ahora, puedes considerar
que muchos cirujanos,
682
00:34:13,118 --> 00:34:16,186
no hacen revisión
porque eso es complicado
683
00:34:16,288 --> 00:34:19,022
y no es algo que
su cirujano lo conoce
684
00:34:19,124 --> 00:34:20,223
o dispuesto a hacerlo,
685
00:34:20,325 --> 00:34:23,226
pero eso es algo
podremos realizar.
686
00:34:23,328 --> 00:34:27,564
Personas con un IMC alto,
90 a 95%,
687
00:34:27,666 --> 00:34:30,901
tienen falla de su peso
cirugía de pérdida en diez años.
688
00:34:31,003 --> 00:34:34,571
Y la razón de eso es
que los problemas subyacentes
689
00:34:34,673 --> 00:34:37,874
llevándote a comer
nunca fueron abordados plenamente.
690
00:34:37,976 --> 00:34:40,811
Y en tu caso, tu éxito.
fue sólo a corto plazo.
691
00:34:40,913 --> 00:34:42,579
Y ese es un factor ahora,
692
00:34:42,681 --> 00:34:45,549
no sólo en tu salud,
pero la salud de Nathan
693
00:34:45,651 --> 00:34:49,453
Porque ambos influyen
unos a otros negativamente.
694
00:34:50,255 --> 00:34:52,823
Estoy frustrado y enojado
695
00:34:52,925 --> 00:34:56,393
porque este viaje
se suponía que realmente sería
acerca de nathan
696
00:34:56,495 --> 00:34:58,662
y la salud de Nathan
y su bienestar.
697
00:34:58,764 --> 00:35:01,665
y no quiero
para quitarle eso
698
00:35:01,767 --> 00:35:04,101
y me siento como
eso va a pasar.
699
00:35:04,203 --> 00:35:05,502
y no quiero
que eso suceda.
700
00:35:05,604 --> 00:35:08,538
Tenía 16 años cuando tuve
un procedimiento hecho
701
00:35:08,640 --> 00:35:12,342
y ahora peso 60 libras
más pesado que yo
cuando comencé eso.
702
00:35:13,479 --> 00:35:16,680
Simplemente no hay palabras
por esa emoción en este momento.
703
00:35:16,782 --> 00:35:20,584
Entonces creo que la dinámica
del hogar será mejor
704
00:35:20,686 --> 00:35:23,053
si ambos estan trabajando
para estar saludables juntos
705
00:35:23,155 --> 00:35:25,689
para que ustedes dos
estan en la misma situacion
706
00:35:25,791 --> 00:35:27,290
con el hábito de comer
707
00:35:27,392 --> 00:35:29,793
y capaz de
gestionarlo juntos.
708
00:35:29,895 --> 00:35:32,629
entonces eso es algo
¿Te interesa?
709
00:35:32,731 --> 00:35:34,931
Sí. creo
Me gustaría hacer eso.
710
00:35:35,033 --> 00:35:38,268
Bueno. Natán,
porque alcanzaste tu objetivo,
711
00:35:38,370 --> 00:35:40,237
desde que has hecho
buen progreso,
712
00:35:40,339 --> 00:35:41,805
voy a seguir adelante
y aprobarte
713
00:35:41,907 --> 00:35:43,573
-para cirugía de pérdida de peso.
-Sí.
714
00:35:44,576 --> 00:35:46,143
-[Ámbar] ¡Sí!
-Oh, gracias a Dios.
715
00:35:46,245 --> 00:35:47,777
[Dr. Ahora] Está bien. Está bien.
716
00:35:47,880 --> 00:35:49,980
Entonces lo programaremos
para el próximo mes.
717
00:35:50,082 --> 00:35:52,883
Mientras tanto,
no bajes la guardia.
718
00:35:52,985 --> 00:35:55,418
Sólo mantente en el camino
y seguir perdiendo peso.
719
00:35:55,521 --> 00:35:56,586
-Bueno.
-[Dr. Ahora] ¿Está bien?
720
00:35:56,688 --> 00:35:59,422
Pero tenemos que hacer
algunas pruebas más contigo
721
00:35:59,525 --> 00:36:01,958
para asegurarse de que
la cirugia va a ser
722
00:36:02,060 --> 00:36:03,393
una opción segura para ti
723
00:36:03,495 --> 00:36:05,996
y si todo se ve bien
y todavía lo estás intentando,
724
00:36:06,098 --> 00:36:09,733
entonces procederemos
con cirugia para bajar de peso
Aquí muy pronto.
725
00:36:09,835 --> 00:36:11,101
-¿Bueno?
-Bueno.
726
00:36:11,203 --> 00:36:14,004
Está bien. Así que vamos a configurarte
para algunas pruebas
727
00:36:14,106 --> 00:36:15,305
y partir de ahí.
728
00:36:15,407 --> 00:36:17,307
Pero ahora mismo, vayamos
tu peso, Ámbar,
729
00:36:17,409 --> 00:36:18,642
para ver dónde estás
730
00:36:18,744 --> 00:36:21,511
y recibiré algunas instrucciones
para ir contigo.
731
00:36:21,613 --> 00:36:22,612
Sí, señor.
732
00:36:26,251 --> 00:36:27,851
Nathan lo está haciendo muy bien
733
00:36:27,953 --> 00:36:29,986
y estoy orgulloso
del progreso que ha hecho
734
00:36:30,088 --> 00:36:31,621
durante los últimos dos meses.
735
00:36:31,723 --> 00:36:34,624
Entonces estoy seguro de que está listo.
para cirugía de pérdida de peso.
736
00:36:34,726 --> 00:36:38,528
Pero mi preocupación ahora mismo
es amber y su salud
737
00:36:38,630 --> 00:36:42,132
y cómo eso va a afectar
ambos en el futuro.
738
00:36:43,135 --> 00:36:45,302
¿Vas a mirar?
en las revisiones?
739
00:36:45,404 --> 00:36:47,270
quiero decir,
Lo investigaré de nuevo.
740
00:36:47,372 --> 00:36:49,406
Pero lo he hecho antes
Lo haré de nuevo.
741
00:36:50,409 --> 00:36:51,808
¿Es eso algo que quieres?
742
00:36:53,145 --> 00:36:55,011
Realmente no lo había hecho
lo pensé mucho.
743
00:36:55,113 --> 00:36:58,982
Está bien, Ámbar. voy a
Empezar un gráfico contigo, ¿vale?
744
00:36:59,084 --> 00:37:00,317
Y comprobamos tu peso
y todo eso.
745
00:37:00,419 --> 00:37:02,485
-Eso es si quieres.
-Sí.
746
00:37:02,588 --> 00:37:03,687
[Dr. Ahora] Está bien.
747
00:37:03,789 --> 00:37:04,988
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
748
00:37:05,090 --> 00:37:05,956
-[Ámbar] Sí, señor.
-Bueno.
749
00:37:06,058 --> 00:37:07,624
Así que hagámoslo ahora.
750
00:37:11,463 --> 00:37:13,396
Amber parece culpar a Nathan
751
00:37:13,498 --> 00:37:15,665
para la mayoría de sus pobres
hábitos alimenticios
752
00:37:15,767 --> 00:37:18,535
y tiene excusas
por qué los consiguió
753
00:37:18,637 --> 00:37:20,470
al peso que tiene.
754
00:37:20,572 --> 00:37:22,639
Está bien, puedes intensificar
en la escala.
755
00:37:24,243 --> 00:37:25,809
¿Necesito girar?
¿Al revés?
756
00:37:32,184 --> 00:37:33,450
Tu peso es 502.
757
00:37:35,487 --> 00:37:37,687
Pero la realidad es que
en su tamaño,
758
00:37:37,789 --> 00:37:40,056
ella esta comiendo
porque ella quiere comer
759
00:37:40,158 --> 00:37:42,425
y por eso comparte
parte de la culpa
760
00:37:42,527 --> 00:37:43,927
también por su dinámica.
761
00:37:45,197 --> 00:37:48,265
Y si ella no toma
responsabilidad por su parte
762
00:37:48,367 --> 00:37:50,200
en su dinámica enfermiza
763
00:37:50,302 --> 00:37:53,603
y cómo su comportamiento
influyó negativamente en Nathan
764
00:37:53,705 --> 00:37:56,339
tanto como
el suyo le hace a ella.
765
00:37:56,441 --> 00:37:59,042
Entonces será poco probable
cualquiera de ellos
766
00:37:59,144 --> 00:38:01,378
será exitoso
haciendo algún progreso
767
00:38:01,480 --> 00:38:03,580
que durará a largo plazo.
768
00:38:03,682 --> 00:38:05,849
Con suerte,
ella considera la opción
769
00:38:05,951 --> 00:38:08,251
para cambiar sus hábitos poco saludables
770
00:38:08,353 --> 00:38:10,287
y, en última instancia, obtener una revisión
771
00:38:10,389 --> 00:38:13,490
a su pérdida de peso anterior
cirugía que ha fracasado.
772
00:38:17,296 --> 00:38:19,296
Está bien.
773
00:38:19,398 --> 00:38:23,800
Bueno, Amber, simplemente eres
más de 500 libras. 502.
774
00:38:23,902 --> 00:38:25,101
-Sí, señor.
-Está bien.
775
00:38:25,203 --> 00:38:28,938
entonces tu peso
es menor que nathan
776
00:38:29,041 --> 00:38:30,407
pero a tu altura,
777
00:38:30,509 --> 00:38:34,277
tu IMC es de 20 puntos
más alto que Nathan.
778
00:38:34,379 --> 00:38:36,980
Entonces tu peso está poniendo
más tensión en tu cuerpo
779
00:38:37,082 --> 00:38:38,915
que su peso está sobre él.
780
00:38:39,017 --> 00:38:41,484
Entonces, ¿qué debemos hacer?
también es trabajar contigo
781
00:38:41,586 --> 00:38:43,386
para conseguir que bajes de peso.
782
00:38:43,488 --> 00:38:46,156
entonces te quiero
leerlos todas las noches.
783
00:38:46,258 --> 00:38:49,092
-Sí, señor.
-Y empezar a trabajar en eso.
784
00:38:49,194 --> 00:38:51,494
Así que ustedes dos
tener la misma instrucción.
785
00:38:51,596 --> 00:38:54,431
Y Nathan, quiero que
quédate con lo que estás haciendo.
786
00:38:54,533 --> 00:38:56,633
Y ámbar, te quiero
perder 50 libras
787
00:38:56,735 --> 00:38:58,201
durante los próximos dos meses.
788
00:38:58,870 --> 00:38:59,869
-Sí, señor.
-¿Bueno?
789
00:38:59,971 --> 00:39:02,639
Pero el primer paso es cambiar.
tu hábito alimentario.
790
00:39:02,741 --> 00:39:05,342
Así que asegúrate de comer sólo
dos o tres veces al día,
791
00:39:05,444 --> 00:39:06,443
sin bocadillos,
792
00:39:06,545 --> 00:39:09,579
y tu límite diario
son 1.200 calorías. No más.
793
00:39:09,681 --> 00:39:10,814
-¿Bueno?
-Sí, señor.
794
00:39:10,916 --> 00:39:13,416
Muy bien, Natán.
te veré en el hospital
795
00:39:13,518 --> 00:39:15,352
-y partimos de ahí, ¿vale?
-Sí, señor.
796
00:39:15,454 --> 00:39:17,954
Y si alguno de ustedes
Necesitas algo, llámame.
797
00:39:18,056 --> 00:39:19,189
-Sí, señor.
-Está bien.
798
00:39:19,291 --> 00:39:20,790
-Te veré luego.
-Está bien. Hasta luego.
799
00:39:20,892 --> 00:39:22,225
Gracias, Dr. Now.
800
00:39:29,201 --> 00:39:31,000
[Nathan]Estoy muy emocionado
que me aprobaron
801
00:39:31,103 --> 00:39:32,135
para cirugía de pérdida de peso
802
00:39:32,237 --> 00:39:34,003
porque eso es algo
He querido
803
00:39:34,106 --> 00:39:35,638
durante mucho tiempo.
804
00:39:35,741 --> 00:39:37,974
El hecho de que
respondió al Dr. Now
805
00:39:38,076 --> 00:39:40,443
y le dijo que lo consideraría
haciendo su programa
806
00:39:40,545 --> 00:39:41,745
me tiene emocionado.
807
00:39:42,481 --> 00:39:43,947
Porque uno de mis grandes miedos
808
00:39:44,049 --> 00:39:46,316
así es nuestra relación
se convirtió en comida
809
00:39:46,418 --> 00:39:48,785
y qué perder el único
cosa por la que tenemos que unirnos
810
00:39:48,887 --> 00:39:50,053
podría significar para nosotros.
811
00:39:50,155 --> 00:39:52,555
Entonces, si tenemos que hacer esto
para unirnos ahora,
812
00:39:52,657 --> 00:39:53,757
eso sería increíble.
813
00:39:53,859 --> 00:39:55,692
Y si pudiera conseguir otro
cirugía de pérdida de peso,
814
00:39:55,794 --> 00:39:56,960
Creo que sería increíble
815
00:39:57,062 --> 00:39:58,695
porque hay mucho
queremos hacer
816
00:39:58,797 --> 00:40:01,297
que no hemos podido
que hacer debido a nuestro peso.
817
00:40:01,400 --> 00:40:04,401
Entonces podremos construir una nueva vida
hemos soñado juntos.
818
00:40:33,098 --> 00:40:35,064
[Nathan]Después del último
cita con el Dr. Now,
819
00:40:35,167 --> 00:40:37,367
Ámbar y yo vinimos
de regreso a Palestina.
820
00:40:40,605 --> 00:40:42,572
Y después de uno o dos días,
Ámbar pudo
821
00:40:42,674 --> 00:40:44,607
para pensar detenidamente
Oferta del Dr. Now
822
00:40:44,709 --> 00:40:48,445
para hacer su programa
e intenta conseguir una revisión
a su cirugía de pérdida de peso.
823
00:40:51,149 --> 00:40:53,183
[Ámbar] Ya sabes,
cuando el Dr. Now se acercó a mí
824
00:40:53,285 --> 00:40:55,718
cuando Nathan estaba allí
para ser visto,
825
00:40:55,821 --> 00:40:57,253
Estaba enojado.
Estaba realmente enojado,
826
00:40:57,355 --> 00:41:01,591
Y me lastimé,
porque me sentí tomado por sorpresa.
827
00:41:01,693 --> 00:41:04,527
Pero una vez que tuve tiempo
para procesar,
828
00:41:04,629 --> 00:41:07,564
Estaba muy feliz.
829
00:41:07,666 --> 00:41:13,236
Porque sólo saber eso
El Dr. Now está dispuesto a ayudarme
830
00:41:13,338 --> 00:41:16,973
simplemente me hace bendecido
y me emociona ahora.
831
00:41:18,477 --> 00:41:20,243
[Nathan]Y así,
Estoy feliz por eso.
832
00:41:20,345 --> 00:41:23,746
Y estoy muy feliz de eso
Estamos haciendo esto juntos ahora.
833
00:41:23,849 --> 00:41:25,615
[Ámbar] ¿Qué eres?
vas a conseguir, amigo?
834
00:41:25,717 --> 00:41:30,320
-Estoy pensando en el almuerzo.
¿Pollo suizo, tal vez?
-Bueno.
835
00:41:30,422 --> 00:41:32,455
Um, pero ¿qué quiero hoy?
836
00:41:32,557 --> 00:41:33,756
Oh, me encanta su sopa de patatas.
837
00:41:33,859 --> 00:41:34,991
te gustaria
¿Algún aperitivo hoy?
838
00:41:35,093 --> 00:41:36,593
¿Filete de Montreal? ¿Papas fritas?
839
00:41:41,366 --> 00:41:44,267
-No.
-[risas]
840
00:41:44,369 --> 00:41:46,302
[Ámbar] También ha sido
una gran motivación para mí
841
00:41:46,404 --> 00:41:48,338
para ver cómo
Nathan ha estado haciendo.
842
00:41:48,440 --> 00:41:50,907
Pero todavía me preocupo
843
00:41:51,009 --> 00:41:53,409
porque Nathan
tiene las tendencias
844
00:41:53,512 --> 00:41:54,711
para volver a sus viejos hábitos.
845
00:41:54,813 --> 00:41:56,946
Brócoli y macarrones con queso,
y un brócoli... [inaudible]
846
00:41:57,048 --> 00:42:00,750
[Ámbar] Entonces todavía hay
la posibilidad de fracaso.
847
00:42:00,852 --> 00:42:02,385
Pero estoy tratando de mantener...
848
00:42:03,755 --> 00:42:06,089
-lo más optimista posible.
-Gracias.
849
00:42:06,691 --> 00:42:07,690
Entonces, ¿qué piensas?
850
00:42:07,792 --> 00:42:09,125
Porque esta es nuestra primera vez
comer fuera
851
00:42:09,227 --> 00:42:12,595
desde que tuviste tu...
He estado en tu pequeño viaje.
852
00:42:12,697 --> 00:42:15,198
-Como en público.
-Mmmmm.
853
00:42:15,300 --> 00:42:17,000
¿Cómo piensas?
vas a hacer?
854
00:42:17,102 --> 00:42:18,368
Porque tienes
una comida más pequeña,
855
00:42:18,470 --> 00:42:20,436
tu piensas
vas a tener hambre...
856
00:42:20,539 --> 00:42:22,639
después? Crees...
857
00:42:22,741 --> 00:42:26,643
-Probablemente no debería pensar
al respecto. [risas] Quiero decir...
-Supongo que sí.
858
00:42:26,745 --> 00:42:28,444
Es una de esas cosas
que simplemente no puedes planificar.
859
00:42:29,247 --> 00:42:30,947
estaba nervioso
yendo al restaurante
860
00:42:31,049 --> 00:42:32,882
porque ese restaurante
en particular,
861
00:42:32,984 --> 00:42:35,785
Normalmente obtendría
todas estas cosas
862
00:42:35,887 --> 00:42:38,855
eso es tremendamente perjudicial para la salud.
863
00:42:38,957 --> 00:42:40,223
Pero entré allí
con la idea de
864
00:42:40,325 --> 00:42:44,227
"Tengo que asegurarme de que
Empiezo a tomar buenas decisiones".
865
00:42:44,329 --> 00:42:46,329
De lo contrario, ¿qué fue
el punto de mi
866
00:42:46,431 --> 00:42:48,631
recorriendo todo
viaje en primer lugar?
867
00:42:48,733 --> 00:42:51,401
Definitivamente estoy listo
para cirugía.
868
00:42:51,503 --> 00:42:53,603
Rezo para que
sucederá la próxima semana.
869
00:43:22,133 --> 00:43:23,633
[mujer hablando indistintamente
sobre el sistema de megafonía]
870
00:43:25,203 --> 00:43:27,870
¿Me ayudarías a ponérmelos?
Nunca los pongo bien.
871
00:43:28,540 --> 00:43:29,539
Puedo hacer eso.
872
00:43:30,542 --> 00:43:32,041
Son grises esta vez.
873
00:43:32,143 --> 00:43:35,345
Estamos aquí en el hospital
para mi cirugía de pérdida de peso.
874
00:43:35,447 --> 00:43:36,913
[Ámbar] Eran más grandes.
875
00:43:37,015 --> 00:43:40,083
[Nathan]Estoy emocionado
para finalmente conseguir algo
Lo he necesitado durante años.
876
00:43:40,185 --> 00:43:41,284
[Ámbar hablando indistintamente]
877
00:43:44,856 --> 00:43:45,722
[llaman a la puerta]
878
00:43:48,493 --> 00:43:50,526
-Buenos días.
-[ambos] Buenos días.
879
00:43:50,629 --> 00:43:52,929
-¿Cómo están?
-[ambos] Bien.
880
00:43:53,031 --> 00:43:55,565
Está bien. Nathan, eres
¿Listo para tu gran día de hoy?
881
00:43:55,667 --> 00:43:58,101
-Soy.
-Está bien.
882
00:43:58,203 --> 00:44:00,203
Hasta ahora has hecho un buen trabajo.
en perder peso.
883
00:44:00,305 --> 00:44:03,206
Y eso hace, uh, cirugía
y arriesga mucho menos.
884
00:44:03,308 --> 00:44:04,273
Entonces lo estás haciendo bien.
885
00:44:04,376 --> 00:44:06,709
-Y estás listo para esto.
-Gracias.
886
00:44:06,811 --> 00:44:08,411
Está bien. vamos a
empieza, ¿vale?
887
00:44:08,513 --> 00:44:09,812
-Sí, señor.
-Está bien.
888
00:44:09,914 --> 00:44:11,147
Nos vemos
en unos minutos.
889
00:44:16,087 --> 00:44:18,254
[enfermera] Le levantaremos la cabeza
y brazos, es eso... Bien.
890
00:44:18,356 --> 00:44:21,391
[Nathan]No tomo
por sentado lo que significa hoy.
891
00:44:21,493 --> 00:44:23,159
Y que importante
esto es para mí.
892
00:44:23,261 --> 00:44:25,561
-[enfermera hablando indistintamente]
-[besos al aire] Te amo.
893
00:44:25,664 --> 00:44:27,830
Porque estoy empezando
una nueva vida hoy,
894
00:44:27,932 --> 00:44:30,166
entonces esto es algo así
un nacimiento de una manera extraña.
895
00:44:30,268 --> 00:44:32,435
Porque es el oficial
comienzo de mi nuevo yo.
896
00:44:32,537 --> 00:44:36,139
Así que estoy entusiasmado con eso
y el nuevo comienzo
que me va a dar.
897
00:44:36,241 --> 00:44:39,008
Porque me voy
el viejo yo detrás.
898
00:44:39,110 --> 00:44:42,745
Y cuando me despierte,
Voy a ser una persona nueva
listo para una nueva vida.
899
00:44:43,948 --> 00:44:45,548
Y no puedo esperar por eso.
900
00:44:52,924 --> 00:44:56,793
[Dra. Ahora] Hoy,
vamos a intentar hacer
una manga gástrica a Nathan.
901
00:44:56,895 --> 00:44:58,661
Hasta ahora, ha hecho un gran trabajo
902
00:44:58,763 --> 00:45:00,530
y continúa
para bajar de peso
903
00:45:00,632 --> 00:45:03,499
y perdí otras 14 libras
el mes pasado.
904
00:45:03,601 --> 00:45:05,334
Ha bajado a 521,
905
00:45:05,437 --> 00:45:07,603
entonces es moderado
y está trabajando duro,
906
00:45:07,706 --> 00:45:09,872
luego comencé a hacer
lo que necesita.
907
00:45:09,974 --> 00:45:13,042
Así que creo que está listo
para su cirugía de pérdida de peso,
908
00:45:13,144 --> 00:45:14,410
Muy bien. Dame un cuchillo.
909
00:45:18,616 --> 00:45:20,183
[cirujano]
Apague las luces de la habitación, por favor.
910
00:45:20,285 --> 00:45:22,318
[Dr. Ahora]Pero él todavía
alrededor de 500 libras,
911
00:45:22,420 --> 00:45:23,686
y no es muy alto,
912
00:45:23,788 --> 00:45:26,422
Entonces esto seguirá siendo
cirugía de alto riesgo.
913
00:45:28,460 --> 00:45:31,260
Está bien. Hagamos la transición ahora.
Trae el robot.
914
00:45:31,930 --> 00:45:33,129
Porque todo ese peso
915
00:45:33,231 --> 00:45:36,232
está poniendo un importante
cantidad de tensión en su cuerpo,
916
00:45:36,334 --> 00:45:38,334
a donde cualquier número
de pequeñas cosas
917
00:45:38,436 --> 00:45:40,703
puede empujar su cuerpo
al límite.
918
00:45:40,805 --> 00:45:42,538
Así que hoy tenemos que tener cuidado
919
00:45:42,640 --> 00:45:45,341
para asegurarse
eso no sucede.
920
00:45:45,443 --> 00:45:50,079
El factor más importante con eso
es cuánto tiempo tiene que estar
bajo anestesia.
921
00:45:50,181 --> 00:45:52,048
Porque cuanto más largo
él está debajo,
922
00:45:52,150 --> 00:45:54,417
cuanto más tensión
habrá en su cuerpo.
923
00:45:54,519 --> 00:45:56,886
Pero tengo esperanzas
que usar un robot
924
00:45:56,988 --> 00:45:59,555
nos ayudará a ir más rápido de forma segura
925
00:45:59,657 --> 00:46:02,592
entonces la cirugía no sería
una operación larga.
926
00:46:02,694 --> 00:46:06,062
Entonces, con suerte, podremos
para completarlo sin problemas.
927
00:46:06,164 --> 00:46:08,731
Y dale a Nathan
una herramienta importante
928
00:46:08,833 --> 00:46:11,033
eso le ayudará
perder más peso
929
00:46:11,136 --> 00:46:15,438
porque lo que hace esta cirugía
es reducir el estómago en un 90%,
930
00:46:15,540 --> 00:46:19,742
dejando un pequeño tubo estrecho
que se parece
a una manga.
931
00:46:19,844 --> 00:46:23,379
Entonces la comida del paciente.
la ingesta es físicamente limitada
932
00:46:23,481 --> 00:46:26,415
y el paciente
tiene menos hambre,
933
00:46:26,518 --> 00:46:29,619
Entonces esta operación
les dará una oportunidad
934
00:46:29,721 --> 00:46:31,554
para perder aún más peso.
935
00:46:37,695 --> 00:46:40,062
[Ámbar]
Estoy esperando escuchar eso
936
00:46:40,165 --> 00:46:43,299
Nathan se está recuperando
para que pueda verlo.
937
00:46:43,401 --> 00:46:44,934
No estoy preocupado,
938
00:46:45,036 --> 00:46:48,204
porque esta cirugia
es algo
eso se hace tan a menudo.
939
00:46:48,306 --> 00:46:51,274
Pero a veces las cosas,
ya sabes, sucede
940
00:46:51,376 --> 00:46:53,776
cuando estás en cirugía
y bajo anestesia.
941
00:46:53,878 --> 00:46:55,244
Así que estoy deseando que llegue...
942
00:46:55,346 --> 00:46:58,748
solo saber eso
él ha pasado
todo con éxito.
943
00:46:58,850 --> 00:47:01,484
Así que solo lo estoy intentando
no ponerse demasiado ansioso.
944
00:47:05,156 --> 00:47:07,156
[Dra. Ahora hablando]
945
00:47:29,781 --> 00:47:31,447
Está bien. Todo terminado.
946
00:47:37,455 --> 00:47:39,288
La cirugía de Nathan
fue muy bien.
947
00:47:39,390 --> 00:47:41,824
Pudimos completar
su gastrectomía en manga,
948
00:47:41,926 --> 00:47:43,593
y le está yendo muy bien.
949
00:47:44,863 --> 00:47:47,930
Nathan tenía un estómago muy largo
y estómago grande.
950
00:47:48,032 --> 00:47:52,034
Pudimos eliminar
80-85% de su estómago.
951
00:47:53,271 --> 00:47:56,706
Y este es el estómago de Nathan.
sacamos. Es un...
952
00:47:57,475 --> 00:47:58,875
estómago muy largo.
953
00:47:58,977 --> 00:48:01,677
Y puede contener mucha comida.
954
00:48:01,779 --> 00:48:05,448
Entonces él podrá
perder peso mucho más fácil
después de la cirugía,
955
00:48:05,550 --> 00:48:07,783
porque él va a poder
comer pequeñas cantidades,
956
00:48:07,886 --> 00:48:09,986
llenarse muy rápido
y no tener tanta hambre.
957
00:48:10,088 --> 00:48:12,188
Y operaciones
le voy a dar a Nathan
958
00:48:12,290 --> 00:48:14,857
una mejor oportunidad
para controlar su hábito alimentario
959
00:48:14,959 --> 00:48:16,459
y perder más peso
960
00:48:16,561 --> 00:48:19,061
y acércate
a su peso corporal ideal.
961
00:48:19,163 --> 00:48:22,465
Así que tener estómago
reducir la capacidad en esta cantidad
962
00:48:22,567 --> 00:48:24,901
lo ayudará
para llenarse más rápido.
963
00:48:25,003 --> 00:48:27,336
Para el próximo mes,
Nathan tendrá que quedarse
964
00:48:27,438 --> 00:48:29,639
con dieta líquida
hasta que sane por completo.
965
00:48:29,741 --> 00:48:31,073
Pero, durante ese primer mes,
966
00:48:31,175 --> 00:48:33,809
él podrá perder
al menos 40 libras.
967
00:48:33,912 --> 00:48:36,145
Entonces, una vez que regrese
en sólidos,
968
00:48:36,247 --> 00:48:39,382
debería poder perder
al menos 20 libras cada mes
969
00:48:39,484 --> 00:48:41,717
hasta que se acerque
a su peso objetivo.
970
00:48:41,819 --> 00:48:44,720
Entonces esta cirugía ayudará
mantén a Nathan encaminado
971
00:48:44,822 --> 00:48:47,523
mientras trabajamos para abordar
los problemas subyacentes
972
00:48:47,625 --> 00:48:50,259
y la dinámica detrás
toda esta alimentación poco saludable.
973
00:48:50,361 --> 00:48:51,994
Pero creo
Le irá muy bien.
974
00:48:52,096 --> 00:48:54,897
soy un poquito mas
preocupado por ámbar,
975
00:48:54,999 --> 00:48:56,999
porque ella ya tenía
la cirugía de pérdida de peso.
976
00:48:57,101 --> 00:48:59,769
Entonces ella ya tuvo
una herramienta para ayudarla,
977
00:48:59,871 --> 00:49:02,004
y falló
porque ella finalmente
978
00:49:02,106 --> 00:49:04,840
no se limitó a hacerlo
lo que necesitaba.
979
00:49:04,943 --> 00:49:07,243
Pero con suerte,
en la cita del próximo mes,
980
00:49:07,345 --> 00:49:09,345
ya veremos
suficiente progreso de ella
981
00:49:09,447 --> 00:49:11,447
para mostrarme que lo está intentando
para cambiar las cosas
982
00:49:11,549 --> 00:49:13,849
para que podamos seguir adelante
con su cirugía de pérdida de peso
983
00:49:13,952 --> 00:49:16,352
y empieza a trabajar
sobre cómo abordar los problemas
984
00:49:16,454 --> 00:49:18,254
llevándolos a ambos a comer,
985
00:49:18,356 --> 00:49:20,189
para que ambos
puede tener una oportunidad
986
00:49:20,291 --> 00:49:22,425
para tener éxito
a largo plazo.
987
00:49:22,527 --> 00:49:25,394
Pero nos queda un largo camino por recorrer,
y mucho trabajo por hacer
988
00:49:25,496 --> 00:49:28,397
con ambos
para llevarlos a ese punto.
989
00:49:44,582 --> 00:49:45,848
[Ámbar] Bien, entonces...
990
00:49:46,584 --> 00:49:48,217
Desayuno...
991
00:49:48,319 --> 00:49:51,153
Un huevo, por favor.
¿Vas a luchar?
992
00:49:51,255 --> 00:49:52,955
No, pensé
Yo simplemente, ya sabes,
993
00:49:53,057 --> 00:49:54,890
rebotarlo en el suelo
y ver si funciona.
994
00:49:54,993 --> 00:49:56,058
Podrías... [tartamudea]
995
00:49:56,160 --> 00:49:57,493
-Como, hazlo--
-No... No me preguntes
996
00:49:57,595 --> 00:49:59,595
para intentar freírlo. No.
997
00:50:00,898 --> 00:50:03,265
He estado en casa después de la cirugía
durante poco más de dos semanas,
998
00:50:03,368 --> 00:50:04,934
y me ha ido bien.
999
00:50:05,036 --> 00:50:06,902
Ha pasado un poco
de un ajuste
1000
00:50:07,005 --> 00:50:08,337
con lo poco que puedo comer.
1001
00:50:08,439 --> 00:50:10,206
Pero en general,
Me siento mucho mejor.
1002
00:50:11,676 --> 00:50:16,178
Me pusieron a dieta líquida
después de la cirugía durante una semana.
1003
00:50:16,280 --> 00:50:17,346
Y eso fue difícil.
1004
00:50:17,448 --> 00:50:20,182
Y luego me puso
lo que se llama la Etapa 2,
1005
00:50:20,284 --> 00:50:21,584
que son principalmente líquidos,
1006
00:50:21,686 --> 00:50:23,953
pero podría agregar cosas
como jugo de verduras,
1007
00:50:24,055 --> 00:50:25,921
o leche desnatada,
y tal vez un poco de yogur.
1008
00:50:26,024 --> 00:50:28,124
Y se supone que debo quedarme
sobre eso por otra semana.
1009
00:50:28,226 --> 00:50:31,527
Pero después de dos semanas
de no tener nada sólido,
1010
00:50:31,629 --> 00:50:33,129
No pude soportarlo.
1011
00:50:33,231 --> 00:50:35,631
Y estoy comiendo mucho
de puré de patatas últimamente,
1012
00:50:35,733 --> 00:50:38,434
y sé que no lo hay
proteína en puré de patatas,
1013
00:50:38,536 --> 00:50:40,403
pero es una de las cosas
que podría tolerar.
1014
00:50:45,243 --> 00:50:48,144
[Ámbar] Nathan está progresando,
1015
00:50:48,246 --> 00:50:51,881
pero definitivamente lo es
no comer lo correcto.
1016
00:50:51,983 --> 00:50:54,483
Y cuando lo vi empezar
tomar decisiones equivocadas,
1017
00:50:54,585 --> 00:50:57,520
todo mi cuerpo estaba como,
"Espero que vomite
1018
00:50:57,622 --> 00:50:58,988
y espero
le sale por la nariz."
1019
00:50:59,090 --> 00:51:01,323
Sólo porque necesita
para saber cómo se siente.
1020
00:51:02,493 --> 00:51:04,493
No tomo líquidos.
1021
00:51:04,595 --> 00:51:06,729
Así que solo como lo que como.
¿Y si le tienta?
1022
00:51:06,831 --> 00:51:10,366
Ya sabes, oye, si va a
hazlo, él lo hará,
1023
00:51:10,468 --> 00:51:13,169
y él va a
tiene que verlo por sí mismo.
1024
00:51:18,076 --> 00:51:20,009
Amber me lo dijo
La estoy preocupando
1025
00:51:20,111 --> 00:51:22,244
por culpa de algunos
de mis elecciones recientes de alimentos.
1026
00:51:22,346 --> 00:51:24,814
Sé que todavía estoy perdiendo peso
porque mi ropa es más grande.
1027
00:51:24,916 --> 00:51:27,349
Entonces no estoy preocupado
sobre mi progreso.
1028
00:51:27,452 --> 00:51:29,985
Estoy un poco preocupado
sobre el de ella, para ser honesto.
1029
00:51:30,088 --> 00:51:32,054
La he visto luchar
el mes pasado.
1030
00:51:32,156 --> 00:51:35,724
Ella ha tomado algunas decisiones
que no son parte
del plan de dieta.
1031
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
Para el próximo mes,
si ella no lo logra
a su objetivo de pérdida de peso,
1032
00:51:38,496 --> 00:51:40,062
Tengo miedo
ella no se someterá a la cirugía.
1033
00:51:40,164 --> 00:51:42,064
Y es importante para mí
que ella haga eso,
1034
00:51:42,166 --> 00:51:44,533
para que podamos
para seguir haciendo esto juntos.
1035
00:51:44,635 --> 00:51:46,836
-¿Terminaste?
-No lo sé, creo que sí.
1036
00:51:48,539 --> 00:51:50,439
Cuando te operaron,
¿cómo te sentiste?
1037
00:51:50,541 --> 00:51:52,908
¿Qué hizo tu cuerpo?
cuando estabas como,
"Oh, ya terminé"?
1038
00:51:53,010 --> 00:51:55,611
Para mi,
si siquiera olí la comida,
1039
00:51:55,713 --> 00:51:57,947
otro bocado, como,
Estaría enfermo.
1040
00:51:58,049 --> 00:51:59,582
necesito aprender
para escuchar mi cuerpo.
1041
00:51:59,684 --> 00:52:00,950
creo que eso es parte
del problema.
1042
00:52:02,019 --> 00:52:03,018
Podría ser.
1043
00:52:12,063 --> 00:52:13,562
Ámbar y yo
están de vuelta en Houston
1044
00:52:13,664 --> 00:52:15,898
para ir a nuestra próxima cita
con el Dr. Now.
1045
00:52:16,000 --> 00:52:17,500
Y estoy nervioso.
1046
00:52:17,602 --> 00:52:20,302
Porque no lo sé
lo que mostrará la báscula
para cualquiera de nosotros.
1047
00:52:21,205 --> 00:52:22,371
Sé que he estado perdiendo
1048
00:52:22,473 --> 00:52:23,806
debido a
la cirugía de pérdida de peso
1049
00:52:23,908 --> 00:52:26,041
y lo poco que me deja comer.
1050
00:52:26,144 --> 00:52:28,310
Y lo sé
Amber ha estado trabajando duro.
1051
00:52:28,412 --> 00:52:31,547
Así que sólo tengo esperanza
que ambos tenemos
Algunos buenos avances hoy.
1052
00:52:32,583 --> 00:52:34,150
Nathan y Ámbar.
1053
00:52:34,252 --> 00:52:36,719
[Nathan]En ese momento
de mi cirugía, estaba en 521,
1054
00:52:36,821 --> 00:52:38,888
y el Dr. Now me dijo
Debería perder 40 libras
1055
00:52:38,990 --> 00:52:41,423
el primer mes
después de mi cirugía.
1056
00:52:41,526 --> 00:52:42,858
-¿Yo primero?
-Tú primero.
1057
00:52:43,861 --> 00:52:46,595
[Nathan] Así que para ir por buen camino,
Hoy debería haber bajado a 481.
1058
00:52:53,371 --> 00:52:57,139
Estoy un poco sin palabras
porque no veo
cómo perdí tan poco.
1059
00:52:57,241 --> 00:52:59,275
Sabía que lo había hecho
algunas malas decisiones
1060
00:52:59,377 --> 00:53:00,442
antes de venir aquí,
1061
00:53:00,545 --> 00:53:02,845
pero no me di cuenta
era tan malo como había sido.
1062
00:53:03,781 --> 00:53:05,848
[Ámbar]Tuve un presentimiento
esto iba a pasar.
1063
00:53:05,950 --> 00:53:08,951
Traté de decirle,
pero todo lo que pude hacer
es controlarme.
1064
00:53:12,590 --> 00:53:15,090
En mi última cita,
Estaba en 502.
1065
00:53:15,193 --> 00:53:17,426
Y el Dr. Ahora
me dijo que perdiera 50 libras
1066
00:53:17,528 --> 00:53:20,262
para ser aprobado
para mi revisión.
1067
00:53:20,364 --> 00:53:22,765
Eso significa
Tengo que estar en 452 hoy.
1068
00:53:28,372 --> 00:53:30,839
Eso es decepcionante
por decir lo menos.
1069
00:53:30,942 --> 00:53:32,641
No estoy contento con eso.
1070
00:53:33,411 --> 00:53:35,844
[Nathan]No creo
Hoy va a salir como esperaba.
1071
00:53:35,947 --> 00:53:39,281
Así que eso es decepcionante,
pero ambos no tenemos a nadie
la culpa la tenemos nosotros mismos.
1072
00:53:46,324 --> 00:53:49,858
Así que sólo necesitamos
asumir la responsabilidad.
1073
00:53:49,961 --> 00:53:52,461
Y trabajar para solucionarlo
porque eso es todo
podemos hacerlo ahora mismo.
1074
00:53:58,803 --> 00:54:02,671
-Hola como estas
¿Todos haciendo?
-[ambos] Bien.
1075
00:54:02,773 --> 00:54:06,208
Está bien, veamos
lo que tenemos
con tu propio progreso.
1076
00:54:06,310 --> 00:54:08,644
Con Natán,
empezando por ti.
1077
00:54:08,746 --> 00:54:11,146
esto es aproximadamente un mes
después de la cirugía.
1078
00:54:11,682 --> 00:54:13,916
Y has perdido...
1079
00:54:14,752 --> 00:54:17,086
las seis libras enteras
en lugar de 40.
1080
00:54:17,188 --> 00:54:19,388
Entonces, ¿qué está pasando?
solo perdiste seis libras
1081
00:54:19,490 --> 00:54:21,490
en un mes
¿Después de una cirugía de pérdida de peso?
1082
00:54:21,592 --> 00:54:24,326
Yo... Honestamente, lo único
lo que puedo pensar es que
1083
00:54:24,428 --> 00:54:28,063
Yo... probablemente he comido cosas.
que no debería haberlo hecho.
1084
00:54:28,165 --> 00:54:30,566
-¿Cómo qué?
-Um... [chasquea la lengua]
1085
00:54:30,668 --> 00:54:33,669
[risas] tuve
puré de patatas.
1086
00:54:33,771 --> 00:54:36,272
he tenido
macarrones con queso.
1087
00:54:37,308 --> 00:54:39,241
Y entonces estás dentro
la etapa 2 de la dieta,
1088
00:54:39,343 --> 00:54:41,377
que es una dieta sólo líquida.
1089
00:54:41,479 --> 00:54:43,846
pero estas comiendo
puré de patatas,
y macarrones con queso.
1090
00:54:43,948 --> 00:54:45,447
-Mmmmm.
-Entonces, ¿qué parte de eso?
1091
00:54:45,549 --> 00:54:47,750
¿Tiene sentido para ti?
1092
00:54:47,852 --> 00:54:49,852
-Nada de eso.
-¿Tenías hambre?
1093
00:54:49,954 --> 00:54:51,520
Sí, lo estaba.
1094
00:54:51,622 --> 00:54:53,522
Te garantizo que no lo es
El hambre física.
1095
00:54:53,624 --> 00:54:55,291
Eso es un hambre psicológica.
1096
00:54:55,393 --> 00:54:58,594
Entonces, un mes después de la cirugía,
perdiendo seis libras.
1097
00:54:58,696 --> 00:55:01,297
Eso significa que el próximo mes,
vas a empezar
ganando peso.
1098
00:55:01,399 --> 00:55:02,765
Eso no va a
suceder, pero--
1099
00:55:02,867 --> 00:55:04,533
Déjame ponerte algo.
1100
00:55:04,635 --> 00:55:07,970
acabas de tener una operacion
que quitar
tu hambre fisica
1101
00:55:08,072 --> 00:55:10,139
y te impide
por comer en exceso.
1102
00:55:10,241 --> 00:55:11,707
Y casi no perdiste nada
1103
00:55:11,809 --> 00:55:14,476
entonces eso es exactamente
¿Qué va a pasar?
1104
00:55:14,578 --> 00:55:16,745
Y no estás viendo
la realidad de eso.
1105
00:55:16,847 --> 00:55:18,013
Bien.
1106
00:55:18,115 --> 00:55:20,382
estas pasando por
todas estas cosas,
y trabajas duro
1107
00:55:20,484 --> 00:55:22,985
y tuve una segunda oportunidad
para recuperar tu vida,
1108
00:55:23,087 --> 00:55:24,586
pero ahora lo tiras a la basura
1109
00:55:24,689 --> 00:55:26,822
y volver a matar
usted mismo con la comida.
1110
00:55:26,924 --> 00:55:28,624
¿Qué vamos a hacer?
cambiar eso?
1111
00:55:28,726 --> 00:55:31,327
Uh, no tomes esas decisiones
¿Ya? ¿Trabajar más duro?
1112
00:55:31,429 --> 00:55:35,230
¿Por qué debería creer?
Vas a seguir adelante
esta vez?
1113
00:55:35,333 --> 00:55:37,733
siento que lo dejo
mucha gente caída, y...
1114
00:55:37,835 --> 00:55:40,302
No me gusta sentirme así.
1115
00:55:40,404 --> 00:55:42,338
Entonces... para que yo
para no sentirme así nunca más,
1116
00:55:42,440 --> 00:55:44,773
voy a tener que hacer exactamente
lo que se supone que debo hacer
1117
00:55:44,875 --> 00:55:47,009
y continuar
para mejorar en ello.
1118
00:55:47,111 --> 00:55:50,312
Bueno. Pero esto no es
Sin embargo, todo depende de ti.
1119
00:55:50,414 --> 00:55:52,481
porque ustedes dos
tengo que hacer esto
1120
00:55:52,583 --> 00:55:54,683
y apoyarnos unos a otros.
¿Bueno?
1121
00:55:54,785 --> 00:55:56,985
Entonces cambiemos de marcha.
1122
00:55:57,088 --> 00:56:00,022
-Ámbar.
-Lo hice horrible, señor.
Horrible.
1123
00:56:00,124 --> 00:56:01,657
Espera un minuto. tu,
1124
00:56:01,759 --> 00:56:03,625
en lugar de perder peso...
Te damos todas las herramientas.
1125
00:56:03,728 --> 00:56:06,295
ya tuviste
una cirugía de pérdida de peso.
1126
00:56:06,397 --> 00:56:09,331
-Y subiste tres libras.
-Sí.
1127
00:56:09,433 --> 00:56:11,600
Entonces, ¿qué está pasando?
en esta casa?
1128
00:56:11,702 --> 00:56:15,070
Entonces, [suspira] por mí, yo...
1129
00:56:16,273 --> 00:56:19,007
entró en pánico. Y yo literalmente...
1130
00:56:19,110 --> 00:56:22,044
no se levantó de la cama.
Yo no...
1131
00:56:22,146 --> 00:56:24,780
contar mis calorias
o cualquier cosa durante dos semanas,
1132
00:56:24,882 --> 00:56:27,483
que es...
La prueba está ahí.
1133
00:56:27,585 --> 00:56:29,218
simplemente me di por vencido,
1134
00:56:29,320 --> 00:56:31,220
y no debería haberlo hecho
hecho eso en absoluto.
1135
00:56:31,322 --> 00:56:33,856
Nada de esto
lo que dices tiene algún sentido.
1136
00:56:33,958 --> 00:56:36,191
Y, en definitiva,
no hay excusa
1137
00:56:36,293 --> 00:56:38,460
eso justifica no ser saludable
1138
00:56:38,562 --> 00:56:41,397
hasta el punto que estás matando
a ti mismo así.
1139
00:56:41,499 --> 00:56:43,899
entonces nada
y ningún evento en tu vida
1140
00:56:44,001 --> 00:56:45,701
justificar comer en exceso.
1141
00:56:45,803 --> 00:56:48,036
Pero estás justificando
a ti mismo.
1142
00:56:48,139 --> 00:56:49,805
Entonces te estás convenciendo a ti mismo,
1143
00:56:49,907 --> 00:56:52,241
"Está bien comer en exceso
por este problema."
1144
00:56:52,343 --> 00:56:53,976
Pero esta cuestión no es la realidad.
1145
00:56:54,078 --> 00:56:57,212
El problema más grande
Lo que me preocupa es que
1146
00:56:57,314 --> 00:57:00,416
está claro que hay
algo esta pasando
en el hogar
1147
00:57:00,518 --> 00:57:03,352
que ambos animéis
unos a otros para comer en exceso.
1148
00:57:03,454 --> 00:57:06,555
No veo como ustedes
voy a cambiar ese ambiente
1149
00:57:06,657 --> 00:57:10,125
que has construido durante años
para alimentación patológica.
1150
00:57:10,761 --> 00:57:12,194
Bueno, sé que puedo hacerlo.
1151
00:57:12,296 --> 00:57:14,029
No lo he hecho, pero sé que puedo.
1152
00:57:14,131 --> 00:57:16,698
Bueno, ya sabes, lo sé.
Yo también puedo ir a la luna.
1153
00:57:16,801 --> 00:57:18,000
[risas]
1154
00:57:18,102 --> 00:57:20,035
Pero ¿cuál es la práctica?
realidad de eso?
1155
00:57:20,137 --> 00:57:21,370
¿Eso va a pasar?
1156
00:57:21,472 --> 00:57:22,838
-Sí, puedo irme.
-[Nathan] Correcto.
1157
00:57:22,940 --> 00:57:25,107
Si me das un cohete,
Yo iré.
1158
00:57:25,209 --> 00:57:27,609
¿Pero esa será la realidad?
No, no lo es.
1159
00:57:27,711 --> 00:57:31,280
Y una figura retórica
no va a cambiar nada.
1160
00:57:31,382 --> 00:57:33,615
Lo sé. Hablar es barato.
1161
00:57:33,717 --> 00:57:36,418
Sabes, puedo decirte
lo que quiera decirte
aquí, pero hasta que lo haga,
1162
00:57:36,520 --> 00:57:38,287
tu eres... nadie va a
créelo.
1163
00:57:38,389 --> 00:57:42,124
Bueno. ámbar,
¿Cuál es la solución para ti?
1164
00:57:42,226 --> 00:57:45,294
Sólo tengo que volver a eso
y demostrarte que...
1165
00:57:45,396 --> 00:57:47,296
Que estaba en el camino correcto
para empezar
1166
00:57:47,398 --> 00:57:49,565
y que no voy a
fallarte de nuevo.
1167
00:57:49,667 --> 00:57:52,100
Bueno, no puedo creer
cualquier palabra que estés diciendo
1168
00:57:52,203 --> 00:57:53,735
-o lo que dice Nathan...
-[Ámbar] Mmmhmm.
1169
00:57:53,838 --> 00:57:54,903
...hasta que vea algo de acción.
1170
00:57:55,005 --> 00:57:55,804
Bien.
1171
00:57:55,906 --> 00:57:57,039
-Comprendido.
-¿Bueno?
1172
00:57:57,141 --> 00:58:00,108
Y Nathan, te fuiste.
el riel más rápido después de la cirugía
1173
00:58:00,211 --> 00:58:02,544
que nadie que haya visto jamás.
1174
00:58:02,646 --> 00:58:03,879
Entonces, en este punto,
1175
00:58:03,981 --> 00:58:06,615
estoy decepcionado
para los dos,
1176
00:58:06,717 --> 00:58:08,884
así que les daré a ambos
dos meses
1177
00:58:08,986 --> 00:58:10,819
para volver a la normalidad, ¿vale?
1178
00:58:10,921 --> 00:58:13,789
Lo que significa que
De ahora en adelante, Nathan,
1179
00:58:13,891 --> 00:58:15,824
pierdes al menos
20 libras al mes.
1180
00:58:15,926 --> 00:58:18,794
Y para ti, Ámbar,
deberías poder perder
1181
00:58:18,896 --> 00:58:21,163
La meta de 50 libras que te di.
1182
00:58:21,265 --> 00:58:23,332
Si no veo ese progreso,
1183
00:58:23,434 --> 00:58:24,900
no se nada mas
va a funcionar.
1184
00:58:25,002 --> 00:58:27,569
-Sí, señor.
-¿Está bien? Entonces...
1185
00:58:27,671 --> 00:58:29,738
Eh, ya sabes,
esta es tu vida,
1186
00:58:29,840 --> 00:58:33,242
y la única riqueza
en este mundo tienes
es tu salud.
1187
00:58:33,344 --> 00:58:36,411
Y lo estás tirando a la basura
comiendo en exceso
1188
00:58:36,514 --> 00:58:38,680
y suicidarte
en la comida
1189
00:58:38,782 --> 00:58:42,317
y poniendo excusas
que son aceptables
a ti mismo,
1190
00:58:42,419 --> 00:58:43,986
no a nadie más.
1191
00:58:44,088 --> 00:58:47,656
Entonces depende totalmente de ustedes dos.
para hacer los cambios
1192
00:58:47,758 --> 00:58:49,791
y cambiar tu vida
antes de que sea demasiado tarde.
1193
00:58:49,894 --> 00:58:51,960
Si sigues así,
te lo garantizo
1194
00:58:52,062 --> 00:58:54,897
ninguno de ustedes lo será
aquí dentro de cinco años.
1195
00:58:58,035 --> 00:59:00,002
Y esta es la elección fácil,
1196
00:59:00,104 --> 00:59:02,538
en eso tienes que ver
la realidad de ello.
1197
00:59:02,640 --> 00:59:06,041
-¿Bueno? te voy a preparar
ambos para ver a un terapeuta.
-Sí, señor.
1198
00:59:06,143 --> 00:59:07,142
-¿Bueno?
-[Nathan] Sí, señor.
1199
00:59:07,244 --> 00:59:09,545
Porque tal vez lo hagan
poder ayudarlos a todos
1200
00:59:09,647 --> 00:59:12,214
en tu dinámica negativa.
¿Bueno?
1201
00:59:12,316 --> 00:59:14,950
-¿Estamos claros?
sobre que esta pasando?
-[ambos] Sí, señor.
1202
00:59:15,052 --> 00:59:16,785
Bien, lo configuraremos.
1203
00:59:16,887 --> 00:59:19,721
Y ambos necesitan hacer
todo lo que puedas
1204
00:59:19,823 --> 00:59:21,189
para ponernos en marcha ahora.
1205
00:59:21,292 --> 00:59:22,391
Sí, señor.
1206
00:59:22,493 --> 00:59:24,493
Mientras tanto, si necesitas
cualquier cosa, llámame.
1207
00:59:24,595 --> 00:59:25,894
-[ambos] Sí, señor.
-Está bien.
1208
00:59:25,996 --> 00:59:27,596
-[Ámbar] Gracias.
-[Dr. Ahora] Mmmhmm.
1209
00:59:29,166 --> 00:59:32,834
tenemos una muy
situación desafortunada
con Nathan y Ámbar.
1210
00:59:32,937 --> 00:59:35,370
Para Nathan,
Nunca he visto a alguien
1211
00:59:35,472 --> 00:59:38,006
trabajar contra la pérdida de peso
cirugía como la que tiene,
1212
00:59:38,108 --> 00:59:40,409
especialmente en tales
un camino peligroso
1213
00:59:40,511 --> 00:59:42,144
tan pronto después de la operación.
1214
00:59:42,246 --> 00:59:43,512
Porque en este punto,
1215
00:59:43,614 --> 00:59:46,481
no solo no hay
impulso físico para comer por él,
1216
00:59:46,584 --> 00:59:48,650
pero en realidad lo es
un proceso doloroso
1217
00:59:48,752 --> 00:59:50,519
intentar comer alimentos sólidos
1218
00:59:50,621 --> 00:59:52,054
eso poco después de la cirugía.
1219
00:59:52,156 --> 00:59:54,556
Entonces hay problemas más profundos
en juego aquí.
1220
00:59:54,658 --> 00:59:56,425
Y creo que la influencia de Amber
1221
00:59:56,527 --> 00:59:59,261
tanto para ella como para Nathan
hábitos alimentarios
1222
00:59:59,363 --> 01:00:02,831
es mucho mayor que ambos
se da cuenta y ella admite.
1223
01:00:02,933 --> 01:00:04,866
Porque estoy empezando a pensar
1224
01:00:04,969 --> 01:00:07,769
ella puede ser principalmente
una influencia negativa
1225
01:00:07,871 --> 01:00:09,504
sobre sus hábitos poco saludables.
1226
01:00:09,607 --> 01:00:11,940
Pero ella parece tener la culpa
Nathan por todo eso.
1227
01:00:12,042 --> 01:00:14,076
Y Nathan parece
aceptar eso.
1228
01:00:14,178 --> 01:00:16,578
Entonces la dinámica
entre ellos
1229
01:00:16,680 --> 01:00:19,381
se parece
es un tema más complejo
1230
01:00:19,483 --> 01:00:22,250
eso va a ser
más difícil de abordar.
1231
01:00:22,353 --> 01:00:24,786
Con suerte, terapia
te ayudará con eso
1232
01:00:24,888 --> 01:00:27,756
porque ambos
están en un lugar muy peligroso,
1233
01:00:27,858 --> 01:00:29,858
donde estan aproximadamente
autodestruirse
1234
01:00:29,960 --> 01:00:32,227
a menos que giren las cosas
por ahora.
1235
01:00:32,329 --> 01:00:34,096
Y si no lo hacen
que inmediatamente,
1236
01:00:34,198 --> 01:00:36,765
entonces no creo que haya
ser cualquier cosa que podamos hacer
1237
01:00:36,867 --> 01:00:39,434
para detenerlos a ambos
de regresar
1238
01:00:39,536 --> 01:00:40,969
a la misma situación
1239
01:00:41,071 --> 01:00:43,905
y una dinámica enfermiza
han tenido durante años.
1240
01:00:44,008 --> 01:00:46,908
Así que esto es muy oscuro
situación con ellos
1241
01:00:47,011 --> 01:00:50,245
que, con suerte, ayudaremos
dar la vuelta ahora mismo
1242
01:00:50,347 --> 01:00:51,580
antes de que sea demasiado tarde.
1243
01:01:04,595 --> 01:01:06,595
[Natán]
Amber y yo nos dirigimos
a la terapia de pareja
1244
01:01:06,697 --> 01:01:08,563
que el Dr. Now nos quería
para ir a.
1245
01:01:09,066 --> 01:01:09,965
[chirrido de puerta]
1246
01:01:10,067 --> 01:01:11,967
Hola amigos. Soy el Dr. Paraíso.
Entra.
1247
01:01:12,069 --> 01:01:13,635
[Ámbar] Hola, encantado de conocerte.
1248
01:01:13,737 --> 01:01:16,271
[Nathan]Y si hay
algo que nos ayudará,
Estoy listo para hacerlo.
1249
01:01:17,241 --> 01:01:18,573
Gracias.
1250
01:01:18,676 --> 01:01:20,742
Pero definitivamente es
da un poco de miedo.
1251
01:01:20,844 --> 01:01:23,078
-Está bien.
-Bienvenido.
1252
01:01:23,180 --> 01:01:25,814
Me alegro de verlos chicos.
¿Cómo se conocieron?
1253
01:01:25,916 --> 01:01:30,018
Su prima estaba en mi drama.
programa, nos presentó.
1254
01:01:30,120 --> 01:01:31,987
nuestra primera cita
estaba en su casa.
1255
01:01:32,089 --> 01:01:33,488
ella me cocinó
una de mis comidas favoritas.
1256
01:01:33,590 --> 01:01:35,590
Y el descanso es historia.
1257
01:01:35,693 --> 01:01:37,826
Entonces la comida... La comida era
desde el principio.
1258
01:01:37,928 --> 01:01:39,361
Ustedes dos ya son grandes.
1259
01:01:39,463 --> 01:01:41,363
Tú... tú lo conquistaste.
con la cena.
1260
01:01:41,465 --> 01:01:42,798
Supongo que sí. [risas]
1261
01:01:42,900 --> 01:01:44,299
¿Qué te atrajo?
el uno al otro?
1262
01:01:44,401 --> 01:01:46,068
Yo... creo que ella es fuerte.
1263
01:01:47,071 --> 01:01:49,805
La fuerza que deseo
Yo tenía, yo... veo en ella.
1264
01:01:49,907 --> 01:01:50,839
¿Qué viste en él?
1265
01:01:50,941 --> 01:01:53,542
Es muy sensato,
muy fundamentado,
1266
01:01:53,644 --> 01:01:55,610
um, y muy orientado al espíritu,
1267
01:01:55,713 --> 01:01:58,313
que era algo que
Sentí que tenía que tener
1268
01:01:58,415 --> 01:02:00,716
porque estaba en una situación muy,
relación muy toxica
1269
01:02:00,818 --> 01:02:02,217
durante mucho tiempo.
1270
01:02:02,319 --> 01:02:04,853
-Entonces estabas contando
que sea un buen tipo.
-Sí.
1271
01:02:04,955 --> 01:02:07,422
Háblame de
tu relación física.
1272
01:02:08,592 --> 01:02:11,059
Eh, ahora mismo,
es inexistente.
1273
01:02:11,161 --> 01:02:12,294
¿Cómo fue al principio?
1274
01:02:12,996 --> 01:02:15,130
Bueno, siempre he sido grande.
1275
01:02:15,232 --> 01:02:18,300
-Y, como, ahora mismo,
Tengo un crecimiento de linfedema...
-[Dra. Paraíso] Está bien.
1276
01:02:18,402 --> 01:02:20,168
...que se sienta
justo en mi abdomen
1277
01:02:20,270 --> 01:02:22,003
-justo encima de esa área.
-Bueno.
1278
01:02:22,106 --> 01:02:23,839
Entonces no hay manera
es posible.
1279
01:02:23,941 --> 01:02:24,973
-Bloqueado.
-Sí.
1280
01:02:25,075 --> 01:02:26,208
Ya sabes, cuando nos casamos,
1281
01:02:26,310 --> 01:02:31,146
todo lo que intentamos
simplemente no funcionó físicamente.
1282
01:02:31,749 --> 01:02:34,583
Bueno. Entonces pareces
resignado a ello.
1283
01:02:34,685 --> 01:02:36,885
Simplemente no está en la cima
de nuestra lista de prioridades.
1284
01:02:36,987 --> 01:02:38,420
Realmente nunca lo ha sido.
1285
01:02:38,522 --> 01:02:41,857
-¿Está bien con...?
¿Contigo?
-No precisamente.
1286
01:02:41,959 --> 01:02:45,393
Bueno. Estoy preocupada, Ámbar.
que pareces bastante apagado
1287
01:02:45,496 --> 01:02:47,562
de esa parte
de una relación
1288
01:02:47,664 --> 01:02:49,064
Sí, lo... lo soy.
1289
01:02:49,166 --> 01:02:50,866
Y, ya sabes... [tartamudea]
Ciertamente es mi intención
1290
01:02:50,968 --> 01:02:52,567
cuando ustedes entraron
no era hacer,
1291
01:02:52,669 --> 01:02:54,069
como, Dra. Ruth con ustedes.
1292
01:02:54,171 --> 01:02:56,238
Pero en la mayoría de las relaciones,
1293
01:02:56,340 --> 01:02:58,507
a menudo es el elefante
en la habitación.
1294
01:02:58,609 --> 01:03:01,910
alguien no esta entendiendo
lo que quieren en el dormitorio.
1295
01:03:02,012 --> 01:03:05,113
Y eso causará
ondas de conflicto.
1296
01:03:05,215 --> 01:03:07,682
Uh, creo que tampoco
uno de nosotros está recibiendo
lo que queremos allí.
1297
01:03:07,785 --> 01:03:08,717
¿Qué pasó?
1298
01:03:08,819 --> 01:03:10,452
¿Dónde... dónde fue?
fuera del carril?
1299
01:03:10,554 --> 01:03:13,021
creo que lo sé
una de las... Las cosas.
1300
01:03:13,123 --> 01:03:15,457
Uh, antes de todo esto
experiencia con el Dr. Ahora,
1301
01:03:15,559 --> 01:03:16,958
se suponía que
para tener la cirugía.
1302
01:03:17,060 --> 01:03:19,261
-Estaba perdiendo peso.
Lo estaba haciendo genial.
-Sí.
1303
01:03:19,363 --> 01:03:22,697
Y luego el doctor
canceló la cirugía
1304
01:03:22,800 --> 01:03:25,467
porque no tuve
el pago de $2,000.
1305
01:03:25,569 --> 01:03:27,803
-Su... Su copago, sí.
-Ya no tenías el dinero.
Bueno. Mmmmm.
1306
01:03:27,905 --> 01:03:29,938
Yo... yo básicamente
Me acabo de deprimir,
1307
01:03:30,040 --> 01:03:31,373
y se volvió difícil hacer las cosas.
1308
01:03:31,475 --> 01:03:34,376
-Y no quería hacer mucho.
-Y tu autoestima...
1309
01:03:34,478 --> 01:03:35,911
El peso sube,
la autoestima baja.
1310
01:03:36,013 --> 01:03:37,279
Mmmmm.
1311
01:03:37,381 --> 01:03:39,214
Y eso no es atractivo
para ti, ¿verdad?
1312
01:03:39,650 --> 01:03:40,782
No.
1313
01:03:40,884 --> 01:03:43,819
Ella me llamó repugnante
un mal marido, todas esas cosas
1314
01:03:43,921 --> 01:03:46,655
porque me di por vencido
y volvió a la comida.
1315
01:03:46,757 --> 01:03:48,023
¿Ella te respeta?
1316
01:03:52,996 --> 01:03:54,396
[Ámbar] No. Probablemente no.
1317
01:03:54,731 --> 01:03:55,564
¡Guau!
1318
01:03:55,666 --> 01:03:56,932
Yo... yo no quería
para responder eso
1319
01:03:57,034 --> 01:03:58,233
porque no quería
para molestarla.
1320
01:03:58,335 --> 01:04:01,603
No, probablemente no.
No, no... No. No.
1321
01:04:02,539 --> 01:04:04,739
solo la quiero
estar orgulloso de mí.
1322
01:04:04,842 --> 01:04:06,508
¿Por qué debería
¿Estará orgullosa de ti?
1323
01:04:10,681 --> 01:04:14,950
Entonces, Natán,
¡eres un gran tipo!
1324
01:04:15,052 --> 01:04:17,786
Pero no te he visto
defiéndete por ti mismo.
1325
01:04:17,888 --> 01:04:19,788
Si no te mantienes firme
por ti mismo,
1326
01:04:19,890 --> 01:04:22,490
es difícil para la gente,
incluso tu esposa,
1327
01:04:22,593 --> 01:04:23,658
para respetarte.
1328
01:04:23,760 --> 01:04:26,127
Y entonces tenemos que conseguir
Te defiendes a ti mismo.
1329
01:04:26,230 --> 01:04:29,197
Y eso puede implicar
aferrándose a ella.
1330
01:04:29,299 --> 01:04:31,600
¿Ella te está ayudando?
perder peso?
1331
01:04:31,702 --> 01:04:33,001
Yo diría que lo es.
1332
01:04:33,103 --> 01:04:35,170
Porque a veces
un socio socavará
la pérdida de peso de alguien.
1333
01:04:35,272 --> 01:04:38,373
No, la necesito
ser más contundente
cuando se trata de eso.
1334
01:04:38,475 --> 01:04:39,608
-Pero no voy a hacer eso.
-Tú no...
1335
01:04:39,710 --> 01:04:40,809
No la necesitas
hacer cualquier cosa.
1336
01:04:40,911 --> 01:04:42,611
Tienes que dejarla fuera de esto.
1337
01:04:42,713 --> 01:04:44,012
Empiece a defenderse a sí mismo.
1338
01:04:44,114 --> 01:04:45,947
La hará
respetarte más.
1339
01:04:46,049 --> 01:04:49,451
Y lo número uno
puedes hacerlo por ti mismo ahora
es que?
1340
01:04:50,821 --> 01:04:53,321
-¡Pierde peso!
-Ah, okey.
1341
01:04:53,423 --> 01:04:57,492
Entonces al servicio de esta idea
de... De ser independiente,
1342
01:04:57,594 --> 01:05:01,329
Me pregunto si ustedes podrían
De hecho, planifique comidas separadas.
1343
01:05:01,431 --> 01:05:03,698
Planifique viajes de compras por separado.
1344
01:05:03,800 --> 01:05:04,900
¿Qué te parece eso?
1345
01:05:05,936 --> 01:05:06,968
me preocupa
1346
01:05:07,070 --> 01:05:08,536
porque eso es
una de las únicas cosas
1347
01:05:08,639 --> 01:05:09,738
que hacemos juntos.
1348
01:05:11,108 --> 01:05:13,074
Tu hábito más poco saludable
1349
01:05:13,176 --> 01:05:15,377
es lo que une
ustedes juntos.
1350
01:05:15,479 --> 01:05:16,311
[Nathan] Mmmmm.
1351
01:05:17,581 --> 01:05:20,215
Así que necesito que...
Para romperlo.
1352
01:05:20,317 --> 01:05:21,850
Necesito que comas solo.
1353
01:05:22,920 --> 01:05:25,420
Y tendrás que encontrar
algo más con lo que vincularse.
1354
01:05:29,326 --> 01:05:30,292
¿Trabajar para ti?
1355
01:05:31,161 --> 01:05:33,194
Bien, gracias por venir.
1356
01:05:33,297 --> 01:05:34,729
Gracias. ¿Entiendo?
1357
01:05:34,831 --> 01:05:36,531
Nathan es realmente
chico elocuente,
1358
01:05:36,633 --> 01:05:38,733
y estoy impresionado
con lo que tiene que decir.
1359
01:05:38,835 --> 01:05:42,704
Me preocupa que cuanto más
él intenta conseguir a ámbar
gustarle,
1360
01:05:42,806 --> 01:05:44,940
menos le gusta a ella.
1361
01:05:45,042 --> 01:05:47,075
hay algo
en su relación
1362
01:05:47,177 --> 01:05:49,177
eso lo esta incapacitando
1363
01:05:49,279 --> 01:05:50,946
en términos de defenderse
por si mismo
1364
01:05:51,048 --> 01:05:52,914
e incluso simplemente sentirme bien
sobre si mismo,
1365
01:05:53,016 --> 01:05:54,916
sintiendo que vale la pena
defendiendo.
1366
01:05:55,018 --> 01:05:57,018
[Nathan]Había
un par de cosas
en la cita
1367
01:05:57,120 --> 01:05:58,186
eso era nuevo para mí.
1368
01:05:58,288 --> 01:06:00,455
Lo principal que era nuevo
para mi fue la idea
1369
01:06:00,557 --> 01:06:02,257
que Amber no me respetaba.
1370
01:06:02,359 --> 01:06:05,126
Yo... quiero decir, siempre lo he hecho,
hasta cierto punto, lo sentí,
1371
01:06:05,228 --> 01:06:09,197
pero esa es la primera vez
fue dicho en voz alta
y ponerlo en palabras.
1372
01:06:09,299 --> 01:06:12,300
Supongo que soy tradicionalista
en algún sentido
1373
01:06:12,402 --> 01:06:13,535
cuando se trata de matrimonio.
1374
01:06:13,637 --> 01:06:15,937
Siento que deberíamos querer
para hacer todo juntos.
1375
01:06:16,039 --> 01:06:17,973
Simplemente me hace sentir como
1376
01:06:18,075 --> 01:06:20,075
Me estoy alejando cada vez más
de Ámbar.
1377
01:06:27,384 --> 01:06:28,783
¿Qué tan rápido quieres que vaya?
1378
01:06:28,885 --> 01:06:31,086
Simplemente ve a lo que sea que te convenga...
1 milla por hora, 1,5.
1379
01:06:31,188 --> 01:06:32,087
Lo que sea que sientas.
1380
01:06:32,189 --> 01:06:33,822
Sólo dos o tres minutos,
Haz que te muevas.
1381
01:06:33,924 --> 01:06:35,156
[Nathan]Han pasado algunas semanas
1382
01:06:35,258 --> 01:06:37,392
desde que hemos tenido
nuestra cita
con el Dr. Paradise.
1383
01:06:37,494 --> 01:06:39,828
Y desde entonces Amber y yo
me he estado concentrando
1384
01:06:39,930 --> 01:06:41,629
sobre las cosas
que él nos dijo que hiciéramos.
1385
01:06:41,732 --> 01:06:42,931
Aquí está tu
Estiramiento, hombre.
1386
01:06:43,033 --> 01:06:44,132
[Nathan]Ha sido
un ajuste,
1387
01:06:44,234 --> 01:06:46,001
y todavía estoy trabajando en ello.
1388
01:06:46,103 --> 01:06:48,269
Pero diré
He estado orgulloso de mí mismo
1389
01:06:48,372 --> 01:06:50,438
por lo mucho que he estado
haciendo por mi cuenta
1390
01:06:50,540 --> 01:06:52,173
y lo bien que lo estoy haciendo.
1391
01:06:52,275 --> 01:06:53,441
-¿Te sientes bastante bien?
-Sí.
1392
01:06:53,543 --> 01:06:54,676
Está bien.
1393
01:06:54,778 --> 01:06:57,345
[Nathan]Pero me uní a un gimnasio,
y tengo un entrenador
1394
01:06:57,447 --> 01:07:00,782
para poder esforzarme
para hacer aún más
con mis ejercicios.
1395
01:07:02,352 --> 01:07:04,986
Pero al mismo tiempo,
cuando estoy aquí
y alcancé una nueva meta,
1396
01:07:05,088 --> 01:07:07,088
lo que quiero hacer
es el turno de decirle a Amber.
1397
01:07:08,058 --> 01:07:09,657
Y luego desearía que ella estuviera aquí.
1398
01:07:09,760 --> 01:07:10,792
Dos veces más.
1399
01:07:10,894 --> 01:07:12,927
[Nathan]Y estoy trabajando
verme como alguien
1400
01:07:13,030 --> 01:07:15,096
que no es dependiente
sobre cualquier otra persona
1401
01:07:15,198 --> 01:07:17,966
porque conozco a Amber
no me va a respetar
1402
01:07:18,068 --> 01:07:19,367
hasta que pueda respetarme a mí mismo.
1403
01:07:19,469 --> 01:07:21,836
Estoy intentando cambiar mi vida,
y estoy tratando de mejorar.
1404
01:07:21,938 --> 01:07:24,305
Y estoy confiando en eso
será lo mejor.
1405
01:07:24,408 --> 01:07:25,206
Pero da miedo...
1406
01:07:25,308 --> 01:07:26,674
Una vez más. ¡Vamos!
1407
01:07:26,777 --> 01:07:28,009
-[gruñidos de esfuerzo]
-¡Eso es!
1408
01:07:28,111 --> 01:07:30,378
...porque se siente como
Estoy perdiendo a Amber ahora mismo.
1409
01:07:30,480 --> 01:07:31,546
Buen trabajo, hombre.
1410
01:07:31,648 --> 01:07:32,547
-Gracias.
-Orgulloso de ti.
1411
01:07:53,003 --> 01:07:55,303
[Nathan]Estoy en Houston
para la cita
con el Dr. Now.
1412
01:07:55,405 --> 01:07:58,006
Amber no pudo venir hoy
porque tenía que trabajar.
1413
01:07:58,909 --> 01:08:01,109
Consiguió un nuevo trabajo
el mes pasado.
1414
01:08:02,012 --> 01:08:04,879
Y ella no estaba esperando
tener que trabajar hoy.
1415
01:08:04,981 --> 01:08:07,048
Eso pensó ella
ella iba a ser libre hoy.
1416
01:08:07,150 --> 01:08:08,883
Pero lo sé
que va a pensar
1417
01:08:08,985 --> 01:08:11,352
que ella está tratando de evitarlo
o evitar la báscula.
1418
01:08:11,455 --> 01:08:13,421
Pero eso no es lo que está pasando
1419
01:08:13,523 --> 01:08:15,457
porque esto es
importante para ella.
1420
01:08:18,195 --> 01:08:19,194
Natán.
1421
01:08:20,197 --> 01:08:21,362
[gruñidos]
1422
01:08:23,667 --> 01:08:24,866
-[Natán] Hola.
-Hola.
1423
01:08:26,837 --> 01:08:29,671
-[Nathan] ¿Cómo estás?
-Estoy bien.
1424
01:08:29,773 --> 01:08:32,507
[Natán]
En la última cita,
Hace dos meses, estaba en 515,
1425
01:08:32,609 --> 01:08:34,542
y el Dr. Now dice
Debería estar perdiendo
1426
01:08:34,644 --> 01:08:36,611
al menos 20 libras al mes.
1427
01:08:36,713 --> 01:08:39,547
Te vamos a pesar, ¿vale?
Déjame ponerlo a cero.
1428
01:08:42,319 --> 01:08:43,952
Bien, sube a la báscula.
1429
01:08:44,054 --> 01:08:47,589
[Nathan]Eso significa que necesito
he perdido 40 libras hoy
1430
01:08:47,691 --> 01:08:49,157
estar por debajo de 475.
1431
01:08:54,698 --> 01:08:57,132
Así que espero que sea así
el número al que llegué.
1432
01:09:02,506 --> 01:09:04,405
-Vamos a
Vaya a la habitación 5, por favor.
-Sí, señora.
1433
01:09:08,678 --> 01:09:10,979
[Natán]
Bueno, es mucho mejor
que sólo seis libras el último,
1434
01:09:11,081 --> 01:09:12,413
así que estoy feliz por eso.
1435
01:09:13,250 --> 01:09:16,117
Pero no estoy seguro de cómo el Dr. Now
lo sentirá.
1436
01:09:16,219 --> 01:09:18,052
Ojalá lo vea
lo positivo.
1437
01:09:18,155 --> 01:09:19,154
Pero ya veremos.
1438
01:09:24,561 --> 01:09:26,461
Hola Natán,
¿Cómo estás hoy?
1439
01:09:26,563 --> 01:09:27,762
Estoy bien. ¿Cómo estás?
1440
01:09:28,431 --> 01:09:31,132
Bien. Entonces, ¿dónde está Amber hoy?
1441
01:09:31,234 --> 01:09:33,401
ella no pudo hacerlo
por culpa del trabajo.
1442
01:09:33,503 --> 01:09:36,137
Pero esta cita
ha sido programado
desde hace un tiempo.
1443
01:09:36,239 --> 01:09:38,406
Y ella sabía que
si necesitaba ser libre.
1444
01:09:38,508 --> 01:09:41,142
Ella fácilmente podría haber sido
disponible para estar aquí
1445
01:09:41,244 --> 01:09:42,177
si ella quisiera.
1446
01:09:42,279 --> 01:09:44,479
O ella podría haber llamado
para reprogramar.
1447
01:09:44,581 --> 01:09:47,515
Entonces creo que el problema es
Ella no quería venir hoy.
1448
01:09:47,617 --> 01:09:48,950
Entonces ¿por qué eso?
1449
01:09:49,052 --> 01:09:51,819
Yo... creo que ella podría
he estado un poco nervioso
sobre su peso
1450
01:09:51,922 --> 01:09:53,154
y ver cómo estaba.
1451
01:09:53,256 --> 01:09:55,790
¿Está ella haciendo los cambios?
que ella necesita?
1452
01:09:55,892 --> 01:09:59,694
Alguno. Ella está luchando, eh,
pero ambos lo somos.
1453
01:09:59,796 --> 01:10:01,362
Bueno, viniste aquí hoy.
1454
01:10:01,464 --> 01:10:03,264
y estás haciendo
algunos avances.
1455
01:10:03,366 --> 01:10:06,668
Perdiste, eh, 28 libras.
1456
01:10:06,770 --> 01:10:10,305
Entonces parece que estás perdiendo
alrededor de 14 libras al mes,
1457
01:10:10,407 --> 01:10:13,508
cual esta mas cerca
a lo que deberías estar perdiendo
1458
01:10:13,610 --> 01:10:16,277
dos, tres meses
después de una cirugía de pérdida de peso.
1459
01:10:16,379 --> 01:10:17,946
Pero todavía tienes
un poco de camino por recorrer
1460
01:10:18,048 --> 01:10:21,216
estar perdiendo 20 libras al mes
como deberías ser.
1461
01:10:21,318 --> 01:10:23,985
Nathan, ¿crees que
¿Esa terapia está ayudando?
1462
01:10:24,087 --> 01:10:26,487
Uh, fue difícil, um,
pero fue realmente bueno.
1463
01:10:26,590 --> 01:10:30,058
Nos hizo ver realmente
de como somos como pareja
1464
01:10:30,160 --> 01:10:31,459
y trabajar en eso.
1465
01:10:31,561 --> 01:10:33,194
¿Entonces vas a continuar con eso?
1466
01:10:33,296 --> 01:10:36,030
Uh, sí, voy a tener
una cita muy pronto
1467
01:10:36,132 --> 01:10:37,632
seguir trabajando en eso.
1468
01:10:37,734 --> 01:10:38,700
Bien.
1469
01:10:38,802 --> 01:10:41,169
Pero Amber no debería saltarse
esa cita tampoco.
1470
01:10:41,271 --> 01:10:43,071
Ya sabes, Amber va a
estar aquí la próxima vez.
1471
01:10:43,173 --> 01:10:45,873
Está bien, no más excusas.
que ella no podría hacerlo.
1472
01:10:45,976 --> 01:10:47,375
lo se
ella quiere hacer esto.
1473
01:10:47,477 --> 01:10:48,509
Ella estará aquí la próxima vez.
1474
01:10:48,612 --> 01:10:51,145
Estamos...
Ambos estamos en esto al 100%.
1475
01:10:51,781 --> 01:10:53,181
Bien, sigue con el buen trabajo.
1476
01:10:53,283 --> 01:10:54,849
y te veré
en dos meses.
1477
01:10:54,951 --> 01:10:57,885
Y si necesitas algo
Antes de eso, llámame.
1478
01:10:57,988 --> 01:10:59,254
Sí, señor, servirá.
1479
01:10:59,356 --> 01:11:01,456
-Está bien, nos vemos entonces.
-Sí, señor.
1480
01:11:07,364 --> 01:11:10,732
[Dr. Ahora]Estoy feliz
para ver que Nathan
ha mejorado su progreso
1481
01:11:10,834 --> 01:11:13,234
y que se está moviendo
en una dirección positiva.
1482
01:11:13,336 --> 01:11:17,071
Eso demuestra que está tomando
cierta responsabilidad
por si mismo
1483
01:11:17,173 --> 01:11:19,240
para buscar los cambios
él necesita.
1484
01:11:19,342 --> 01:11:22,710
Pero obviamente estoy preocupado
sobre Amber ahora mismo
1485
01:11:22,812 --> 01:11:24,445
porque había
ninguna buena razón
1486
01:11:24,547 --> 01:11:27,248
para que ella se haya perdido
la cita de hoy.
1487
01:11:27,350 --> 01:11:30,418
Porque si ambos
no hagas lo que necesitan
1488
01:11:30,520 --> 01:11:31,719
para cambiar su vida,
1489
01:11:31,821 --> 01:11:33,788
entonces no será probable
que cualquiera de ellos
1490
01:11:33,890 --> 01:11:35,189
podrá hacer esto
1491
01:11:35,292 --> 01:11:36,924
a largo plazo.
1492
01:11:37,027 --> 01:11:39,761
Entonces la próxima cita
será importante,
1493
01:11:39,863 --> 01:11:42,096
porque así será
una encrucijada para Amber
1494
01:11:42,198 --> 01:11:44,399
eso determinará
cosas para ella,
1495
01:11:44,501 --> 01:11:45,633
así como Natán.
1496
01:11:49,673 --> 01:11:52,373
[Nathan] Afortunadamente, Dr. Now
está contento con mi progreso.
1497
01:11:52,475 --> 01:11:54,242
Pero sé que tengo algunos
más terreno que recuperar,
1498
01:11:54,344 --> 01:11:55,943
entonces mi enfoque va a ser
1499
01:11:56,046 --> 01:11:58,980
sobre cómo llegar a las 20 libras
objetivo de pérdida de peso de un mes.
1500
01:11:59,082 --> 01:12:00,581
Él sospechaba de Amber
1501
01:12:00,684 --> 01:12:02,717
no estar aquí
como pensé que sería.
1502
01:12:02,819 --> 01:12:04,419
Pero lo sé
ambos estamos comprometidos
1503
01:12:04,521 --> 01:12:07,255
a hacer lo que tenemos que hacer
para estar saludable.
1504
01:12:07,357 --> 01:12:10,458
Y afortunadamente, el Dr. Now simplemente
mantuvo el mismo objetivo para ella.
1505
01:12:10,560 --> 01:12:12,093
Y sé que ella será feliz
sobre eso.
1506
01:12:12,195 --> 01:12:14,462
Y tengo confianza
eso para la próxima,
1507
01:12:14,564 --> 01:12:16,731
ambos vamos a ser
donde debemos estar.
1508
01:12:18,001 --> 01:12:20,301
Porque sé que estamos dando
todo lo que podamos
1509
01:12:20,403 --> 01:12:22,570
para asegurarnos de que ambos podamos
sigue avanzando.
1510
01:12:42,726 --> 01:12:44,492
[Nathan]Ámbar y yo
están de vuelta en Dr. Now's
1511
01:12:44,594 --> 01:12:45,860
para nuestra próxima cita.
1512
01:12:48,198 --> 01:12:50,098
Y ambos somos
un poco nervioso
1513
01:12:50,200 --> 01:12:52,967
pero ambos estamos esperando
para ver el progreso hoy.
1514
01:12:54,537 --> 01:12:56,170
He estado confiando en eso
todo lo que estamos haciendo
1515
01:12:56,272 --> 01:12:58,606
nos va a conmover
en la dirección correcta.
1516
01:12:58,708 --> 01:13:01,342
Incluso cuando tengo ganas
No lo es.
1517
01:13:01,444 --> 01:13:04,545
Así que espero que
confianza y fe
hoy nos da sus frutos.
1518
01:13:06,950 --> 01:13:10,118
[Ámbar]Sé que tengo mucho
para demostrarle al Dr. Now hoy,
1519
01:13:10,220 --> 01:13:12,754
y eso me ha ayudado a motivarme
para mantener el rumbo.
1520
01:13:14,124 --> 01:13:15,590
Ámbar y Nathan.
1521
01:13:17,494 --> 01:13:19,660
[Ámbar] Y eso espero
ya ha sido suficiente
1522
01:13:19,763 --> 01:13:21,562
para llevarme a mi objetivo de hoy.
1523
01:13:22,732 --> 01:13:24,565
Para poder mostrárselo
Estoy listo para hacerlo
1524
01:13:24,667 --> 01:13:26,000
lo que necesito para estar saludable.
1525
01:13:28,004 --> 01:13:30,605
Y, con suerte,
hacerme la cirugía de revisión pronto.
1526
01:13:32,609 --> 01:13:34,208
Está bien, Ámbar, ¿quieres
sube en la escala.
1527
01:13:34,310 --> 01:13:35,877
Primero te pesaremos.
1528
01:13:35,979 --> 01:13:37,145
Espera, un segundo.
1529
01:13:40,283 --> 01:13:41,115
Bueno.
1530
01:13:44,687 --> 01:13:46,254
[Ámbar]
La última vez que mi peso
1531
01:13:46,356 --> 01:13:48,189
estaba en 505.
1532
01:13:48,291 --> 01:13:51,426
Y mi objetivo ha sido
perder 50 libras.
1533
01:13:51,528 --> 01:13:52,760
Entonces eso me pondría en
1534
01:13:52,862 --> 01:13:54,529
455 hoy.
1535
01:13:55,298 --> 01:13:56,697
Si logro ese objetivo.
1536
01:13:59,669 --> 01:14:01,169
Eso está cerca,
1537
01:14:01,271 --> 01:14:03,271
y es una gran pérdida de peso.
1538
01:14:03,373 --> 01:14:06,240
Así que espero
El Dr. Now está contento con eso.
1539
01:14:06,342 --> 01:14:08,309
Sé que trabajé duro para lograrlo.
1540
01:14:10,380 --> 01:14:12,280
[Nathan]No creo
Amber está contenta con eso,
1541
01:14:12,382 --> 01:14:13,381
pero creo que es genial.
1542
01:14:13,483 --> 01:14:14,682
Hizo grandes progresos.
1543
01:14:15,452 --> 01:14:17,251
Sube a la báscula, por favor.
1544
01:14:17,353 --> 01:14:18,786
[Nathan] Así que, con suerte,
Yo también lo hice
1545
01:14:18,888 --> 01:14:20,455
y perdí tanto como ella.
1546
01:14:21,558 --> 01:14:23,524
En mi última cita,
hace dos meses,
1547
01:14:23,626 --> 01:14:25,626
Estaba en 487.
1548
01:14:25,728 --> 01:14:28,396
Y se supone que debo estar perdiendo
20 libras al mes.
1549
01:14:28,498 --> 01:14:30,765
Para ir por buen camino,
Debería haber perdido 40 libras
1550
01:14:30,867 --> 01:14:32,700
estar por debajo de 447 hoy.
1551
01:14:38,541 --> 01:14:39,874
¿Qué?
1552
01:14:39,976 --> 01:14:42,310
-Literalmente, diez libras.
entre nosotros, eso es una locura.
-[Nathan] Sí.
1553
01:14:43,413 --> 01:14:44,645
[Nathan]Estoy orgulloso de nosotros.
1554
01:14:44,747 --> 01:14:47,215
Creo que ambos lo hicimos muy bien.
Así que estoy muy feliz ahora mismo.
1555
01:14:48,351 --> 01:14:49,884
Ámbar parece
un poco decepcionado,
1556
01:14:49,986 --> 01:14:52,453
y un poco deprimida consigo misma.
1557
01:14:52,555 --> 01:14:55,490
Pero creo que el Dr. Now se irá
para ser feliz con nosotros hoy.
1558
01:14:58,528 --> 01:14:59,594
[llaman a la puerta]
1559
01:15:02,365 --> 01:15:03,631
Hola. ¿Cómo están todos?
1560
01:15:03,733 --> 01:15:05,066
-Estamos bien.
-Bien. ¿Cómo estás?
1561
01:15:06,503 --> 01:15:07,668
Está bien. Bueno,
1562
01:15:07,770 --> 01:15:10,304
Ámbar me alegro de eso
Podrías hacerlo esta vez.
1563
01:15:10,406 --> 01:15:11,806
Lo siento, me he perdido
la última cita.
1564
01:15:11,908 --> 01:15:13,407
No volverá a suceder.
1565
01:15:13,510 --> 01:15:15,109
[Dr. Ahora] Está bien.
Me alegra oír eso.
1566
01:15:15,211 --> 01:15:17,945
Y me alegro de ver eso
estás haciendo algunos progresos.
1567
01:15:18,047 --> 01:15:18,913
Gracias.
1568
01:15:19,015 --> 01:15:20,848
Ambos habéis sido
haciendo progresos.
1569
01:15:20,950 --> 01:15:21,782
Entonces eso es bueno.
1570
01:15:22,719 --> 01:15:24,418
Entonces, ¿en qué te está ayudando?
1571
01:15:24,521 --> 01:15:25,753
para volver a la normalidad?
1572
01:15:25,855 --> 01:15:27,855
Uh, viendo al Dr. Paradise,
1573
01:15:27,957 --> 01:15:30,424
y haciendo la terapia
ayudó mucho.
1574
01:15:30,527 --> 01:15:32,293
Él nos ayudó a darnos cuenta de que,
1575
01:15:32,395 --> 01:15:34,862
Um, había cosas que
necesitábamos seguir trabajando.
1576
01:15:34,964 --> 01:15:36,797
[Ámbar] La dinámica
para nosotros es diferente
1577
01:15:36,900 --> 01:15:38,032
que mucha gente.
1578
01:15:38,134 --> 01:15:39,667
[Nathan] Así que fue difícil,
pero fue realmente bueno.
1579
01:15:39,769 --> 01:15:42,503
Nos hizo mirar realmente
como somos como pareja,
1580
01:15:42,605 --> 01:15:43,504
y trabajar en eso.
1581
01:15:43,606 --> 01:15:45,339
Empezamos a poner esos
en su lugar.
1582
01:15:45,441 --> 01:15:46,874
Está bien. Entonces,
1583
01:15:46,976 --> 01:15:50,845
la cuestión clave será
continuar así a largo plazo.
1584
01:15:50,947 --> 01:15:52,013
Sí.
1585
01:15:52,115 --> 01:15:53,614
Está bien.
Me alegra oír eso.
1586
01:15:53,716 --> 01:15:54,982
Está bien. Así que Ámbar,
1587
01:15:55,084 --> 01:15:58,319
estás reducido a 461.
Entonces, esencialmente,
1588
01:15:58,421 --> 01:16:00,221
Hasta ahora has perdido 40 libras.
1589
01:16:00,323 --> 01:16:02,657
Entonces ese es un buen progreso,
1590
01:16:02,759 --> 01:16:04,225
y necesitas seguir así.
1591
01:16:04,327 --> 01:16:05,226
Sí, señor. Lo haré.
1592
01:16:05,328 --> 01:16:06,661
[Dr. Ahora] Esto es lo que
Estoy dispuesto a hacerlo.
1593
01:16:06,763 --> 01:16:09,997
Te haremos una endoscopia.
para ver como son las cosas
1594
01:16:10,099 --> 01:16:13,301
con tu primera pérdida de peso
cirugía que tuviste
cuando eras más joven,
1595
01:16:13,403 --> 01:16:16,537
para ver si una revisión
es posible.
1596
01:16:16,639 --> 01:16:19,307
Podría haber tejido cicatricial
u otras razones
1597
01:16:19,409 --> 01:16:20,808
impidiendo la revisión
1598
01:16:20,910 --> 01:16:22,209
u otra cirugía para bajar de peso.
1599
01:16:22,312 --> 01:16:25,079
Si todo se ve bien,
te programaré
1600
01:16:25,181 --> 01:16:28,416
para una cirugia de perdida de peso
revisión en dos meses.
1601
01:16:28,518 --> 01:16:29,884
-Bueno.
-Y si perdiste
1602
01:16:29,986 --> 01:16:32,053
otras 25 libras para entonces,
1603
01:16:32,155 --> 01:16:34,055
entonces seguiremos adelante
contigo.
1604
01:16:34,157 --> 01:16:35,690
Pero si no, lo cancelaremos.
1605
01:16:35,792 --> 01:16:38,726
y volveremos
en el punto de partida contigo.
1606
01:16:38,828 --> 01:16:41,996
-Entonces, ¿te parece justo?
-Sí, señor.
1607
01:16:42,098 --> 01:16:43,030
¿Crees que puedes hacer eso?
1608
01:16:43,132 --> 01:16:46,033
-Definitivamente, puedo hacer eso.
-Bueno. Excelente.
1609
01:16:46,135 --> 01:16:48,736
Lo configuraremos
y partiremos de allí.
1610
01:16:48,838 --> 01:16:50,838
pero estoy orgulloso
de ambos de su progreso.
1611
01:16:50,940 --> 01:16:52,239
Así que sigan con el buen trabajo.
1612
01:16:52,342 --> 01:16:53,274
-Sí, señor.
-¿Bueno?
1613
01:16:53,376 --> 01:16:54,842
-[Ámbar] Gracias.
-Está bien.
1614
01:16:54,944 --> 01:16:56,210
¿Todos ustedes tienen?
alguna pregunta?
1615
01:16:56,312 --> 01:16:57,244
-No, señor.
-No.
1616
01:16:57,347 --> 01:16:58,279
Está bien, Ámbar.
1617
01:16:58,381 --> 01:17:00,247
programaremos
tu endoscopia,
1618
01:17:00,350 --> 01:17:01,782
y los veré a ambos pronto.
1619
01:17:01,884 --> 01:17:02,783
Mientras tanto,
1620
01:17:02,885 --> 01:17:04,752
si tienes alguna pregunta,
llámame.
1621
01:17:04,854 --> 01:17:05,886
[ambos] Sí, señor.
1622
01:17:05,989 --> 01:17:07,355
-Gracias.
-Está bien.
1623
01:17:07,457 --> 01:17:09,557
-Los veré a todos más tarde.
-[ambos] Está bien.
1624
01:17:09,659 --> 01:17:11,258
Muy bien,
si necesitas algo,
llámame.
1625
01:17:11,361 --> 01:17:12,193
[ambos] Sí, señor.
1626
01:17:18,034 --> 01:17:20,635
Estoy muy feliz de verlo
el progreso mejorado
1627
01:17:20,737 --> 01:17:22,970
con Nathan y Amber.
1628
01:17:23,072 --> 01:17:25,906
Al principio estaba preocupado
sobre Ámbar,
1629
01:17:26,009 --> 01:17:29,477
por el hecho
ella ya ha fallado
una cirugía de pérdida de peso,
1630
01:17:29,579 --> 01:17:32,113
y por el patrón
He visto de ella,
1631
01:17:32,215 --> 01:17:35,716
donde ella parece evitar
responsabilidad por su parte,
1632
01:17:35,818 --> 01:17:39,253
con la dinámica negativa
entre ella y Nathan.
1633
01:17:39,355 --> 01:17:41,489
Pero me alegro de verlo
ese no es el caso.
1634
01:17:41,591 --> 01:17:44,558
y que ella esta empezando
para hacer los cambios
ella necesita
1635
01:17:44,661 --> 01:17:47,395
moverse en positivo
dirección con Nathan.
1636
01:17:47,497 --> 01:17:50,164
Entonces ya veremos
cómo se ve su endoscopia,
1637
01:17:50,266 --> 01:17:52,566
y como ella lo hace
en los próximos meses,
1638
01:17:52,669 --> 01:17:54,068
y seguir desde allí.
1639
01:17:54,170 --> 01:17:55,569
Pero a ambos les va bien,
1640
01:17:55,672 --> 01:17:58,105
y tengo confianza,
Nathan está comprometido
1641
01:17:58,207 --> 01:17:59,507
para hacer esto a largo plazo.
1642
01:17:59,609 --> 01:18:02,109
Y si Amber puede conseguir
a donde ella esté lista
1643
01:18:02,211 --> 01:18:03,678
para dar el siguiente gran paso,
1644
01:18:03,780 --> 01:18:05,246
y obtener su revisión,
1645
01:18:05,348 --> 01:18:07,782
Entonces ambos tendrán
una oportunidad de luchar
1646
01:18:07,884 --> 01:18:10,484
no sólo para hacer el progreso
necesitan ahora,
1647
01:18:10,586 --> 01:18:13,754
pero apégate a ello
estar sano toda la vida.
1648
01:18:28,438 --> 01:18:31,272
[Ámbar]
Estoy aquí en el hospital
para mi endoscopia.
1649
01:18:31,374 --> 01:18:33,441
Pero me estoy poniendo
mi peso fue revisado primero
1650
01:18:33,543 --> 01:18:36,110
para ver cómo me ha ido
el mes pasado.
1651
01:18:37,880 --> 01:18:40,214
[enfermera] 454.2.
1652
01:18:42,085 --> 01:18:43,551
-Sí, funciona.
-[enfermera] 454.2.
1653
01:18:44,454 --> 01:18:48,222
[Ámbar] Todavía estoy avanzando
y estoy llegando allí.
1654
01:18:48,324 --> 01:18:51,826
Así que, con suerte,
eso lleva a mí
obteniendo la revisión.
1655
01:18:51,928 --> 01:18:54,061
Porque he estado trabajando
realmente difícil para ello
1656
01:18:54,163 --> 01:18:57,164
y sé que es una herramienta
Voy a necesitar
a largo plazo.
1657
01:18:58,434 --> 01:18:59,567
Pero todo se va a derrumbar
1658
01:18:59,669 --> 01:19:01,802
a cómo son las cosas
en mi abdomen
1659
01:19:01,904 --> 01:19:04,739
de mi última pérdida de peso
cirugía, supongo.
1660
01:19:04,841 --> 01:19:08,476
Estoy un poco nervioso
porque realmente quiero
someterse a la cirugía.
1661
01:19:08,578 --> 01:19:10,044
Pero al mismo tiempo,
ya sabes,
1662
01:19:10,146 --> 01:19:11,712
esta parte está fuera de mis manos.
1663
01:19:11,814 --> 01:19:13,581
Así que será lo que es.
1664
01:19:14,650 --> 01:19:15,549
Pero tengo confianza
1665
01:19:15,651 --> 01:19:17,051
que si hay una manera
para hacerlo,
1666
01:19:17,153 --> 01:19:18,686
El Dr. Now lo resolverá.
1667
01:19:21,958 --> 01:19:24,558
[Dra. Ahora] Hoy lo estamos haciendo
endoscopia en ámbar
1668
01:19:24,660 --> 01:19:27,928
para ver si es posible hacerlo
cualquier tipo de revisión
1669
01:19:28,030 --> 01:19:29,864
o cirugía de pérdida de peso en ella
1670
01:19:29,966 --> 01:19:32,933
ya que ella ya tenía uno
cuando era más joven.
1671
01:19:33,035 --> 01:19:35,503
El problema que
esto puede crear es,
1672
01:19:35,605 --> 01:19:38,539
la primera cirugía
puede provocar tejido cicatricial.
1673
01:19:38,641 --> 01:19:42,042
Eso limita lo que podemos hacer
para una segunda cirugía
1674
01:19:42,145 --> 01:19:44,178
especialmente, cuando se trata de
1675
01:19:44,280 --> 01:19:46,380
grapado del estómago
como lo describe Amber.
1676
01:19:46,482 --> 01:19:48,749
Entonces estamos buscando
dentro de su estómago,
1677
01:19:48,851 --> 01:19:52,520
y si la operación anterior
creó algún problema
1678
01:19:52,622 --> 01:19:55,456
eso evitará
otra cirugía para bajar de peso.
1679
01:19:56,292 --> 01:19:58,025
[Dra. Ahora hablando]
1680
01:20:01,697 --> 01:20:02,963
Empecemos.
1681
01:20:04,834 --> 01:20:05,900
Espera ahí.
1682
01:20:06,636 --> 01:20:07,802
Bueno.
1683
01:20:07,904 --> 01:20:09,503
Muévete un poco hacia la izquierda.
1684
01:20:11,674 --> 01:20:13,874
Está bien. Mantenlo ahí.
1685
01:20:13,976 --> 01:20:17,611
Su línea básica
Es realmente estrecho y largo.
1686
01:20:17,713 --> 01:20:20,014
Y así será
un problema.
1687
01:20:20,817 --> 01:20:22,383
No tiene buena pinta.
1688
01:20:24,520 --> 01:20:25,753
Bueno. Hemos terminado.
1689
01:20:31,928 --> 01:20:34,228
Ámbar tiene muy
situación difícil.
1690
01:20:34,330 --> 01:20:36,230
Ella tiene un pasado
gastroplastia,
1691
01:20:36,332 --> 01:20:37,631
que es una línea básica,
1692
01:20:37,733 --> 01:20:39,900
que es muy estrecho
línea de grapas,
1693
01:20:40,002 --> 01:20:43,103
y dejando un muy pequeño
estómago de un lado.
1694
01:20:43,206 --> 01:20:45,439
Eso lo hace muy difícil
para trabajar con eso.
1695
01:20:45,541 --> 01:20:47,675
Hay practicamente
no hay manera de hacerlo
1696
01:20:47,777 --> 01:20:49,443
una gastrectomía en manga aquí
1697
01:20:49,545 --> 01:20:51,445
porque la línea de grapas
hazlo tan estrecho que
1698
01:20:51,547 --> 01:20:53,414
no podrá tragar.
1699
01:20:53,516 --> 01:20:55,115
Entonces, el único potencial
para revisión
1700
01:20:55,218 --> 01:20:56,851
será un bypass gástrico,
1701
01:20:56,953 --> 01:20:58,786
que es más
operación compleja
1702
01:20:58,888 --> 01:21:00,154
que la gastrectomía en manga.
1703
01:21:00,256 --> 01:21:04,124
Pero es la única opción
ella tiene en su situación
1704
01:21:04,227 --> 01:21:06,760
porque, esencialmente, ella tiene
línea de grapas muy estrecha.
1705
01:21:06,863 --> 01:21:09,430
Así resultará la manga
en el estómago
1706
01:21:09,532 --> 01:21:11,098
eso es demasiado estrecho
y demasiado pequeño
1707
01:21:11,200 --> 01:21:12,833
con la línea de grapas
que ella consiguió.
1708
01:21:12,935 --> 01:21:14,468
Entonces la única opción será
1709
01:21:14,570 --> 01:21:16,370
que hacemos
bypass gástrico en ella.
1710
01:21:16,472 --> 01:21:18,806
Pero esa opción
todavía va a ser difícil
1711
01:21:18,908 --> 01:21:21,108
por eso
tejidos cicatriciales que tiene.
1712
01:21:21,210 --> 01:21:23,711
Pero podemos trabajar con ello
para hacer un bypass
1713
01:21:23,813 --> 01:21:27,314
si Amber se va a quedar
comprometido a hacer
lo que ella necesita
1714
01:21:27,416 --> 01:21:29,283
para hacer el segundo
cirugía de pérdida de peso
1715
01:21:29,385 --> 01:21:30,618
exitoso esta vez.
1716
01:21:34,590 --> 01:21:36,290
-Hola Ámbar.
-Hola, Dr. Now.
1717
01:21:36,392 --> 01:21:37,791
-¿Estás despierto?
-Estoy despierto.
1718
01:21:37,894 --> 01:21:40,294
Está bien. Bueno,
Hicimos la endoscopia.
1719
01:21:40,396 --> 01:21:42,630
tu tienes
una situación muy difícil
1720
01:21:42,732 --> 01:21:44,965
-porque tienes
una línea de grapas estrecha...
-Mmmmm.
1721
01:21:45,067 --> 01:21:47,868
...que se trata de
siete pulgadas de largo.
1722
01:21:47,970 --> 01:21:50,471
Y eso lo está haciendo
muy, muy dificil
1723
01:21:50,573 --> 01:21:53,741
para poder corregir eso
a la manga
1724
01:21:53,843 --> 01:21:55,676
porque necesitamos más espacio
por eso.
1725
01:21:55,778 --> 01:21:58,245
Porque es tan estrecho,
puedes tener reflujo
1726
01:21:58,347 --> 01:21:59,213
y problema.
1727
01:21:59,315 --> 01:22:00,981
La única manera posible
1728
01:22:01,083 --> 01:22:04,251
-es convertir eso
a un bypass gástrico.
-Bueno.
1729
01:22:04,353 --> 01:22:07,655
Entonces lo programaremos
durante dos meses a partir de ahora.
1730
01:22:07,757 --> 01:22:09,657
-Está bien. Suena genial.
-Te veré luego.
1731
01:22:09,759 --> 01:22:10,958
-Hasta luego.
-Bueno.
1732
01:22:12,695 --> 01:22:15,863
[Dr. Ahora] Ahora mismo,
Me animo
por el progreso de Amber,
1733
01:22:15,965 --> 01:22:17,765
y estoy feliz de ver
1734
01:22:17,867 --> 01:22:20,834
Amber perdió siete libras
durante el último mes.
1735
01:22:20,937 --> 01:22:22,937
Así que, con suerte, ella se apegará a ello
1736
01:22:23,039 --> 01:22:26,573
y podemos seguir adelante
con su pérdida de peso
cirugía pronto.
1737
01:22:26,676 --> 01:22:28,275
Para que tanto ella como Nathan
1738
01:22:28,377 --> 01:22:31,278
puede aprovechar
de tener las mismas herramientas
1739
01:22:31,380 --> 01:22:33,180
seguir trabajando juntos,
1740
01:22:33,282 --> 01:22:36,684
para poder realizar los cambios
eso durará toda la vida.
1741
01:22:36,786 --> 01:22:38,953
Y por lo que estoy viendo ahora,
1742
01:22:39,055 --> 01:22:42,156
Soy optimista al respecto
podrán hacer eso.
1743
01:22:57,540 --> 01:23:00,074
[Nathan]Ámbar y yo
tenía otra cita
con el Dr. Now hoy,
1744
01:23:00,176 --> 01:23:01,208
y todo salió bien.
1745
01:23:01,310 --> 01:23:02,609
Dice que vamos por buen camino.
1746
01:23:02,712 --> 01:23:04,411
Y la realmente buena noticia
es eso
1747
01:23:04,513 --> 01:23:06,714
programó la cirugía de Amber
para el próximo mes.
1748
01:23:06,816 --> 01:23:09,383
Entonces, ambos estamos emocionados
sobre eso.
1749
01:23:09,485 --> 01:23:12,386
Le dije a Amber eso
Quería quedarme a pasar la noche
en Houston.
1750
01:23:12,488 --> 01:23:15,122
Para que podamos salir
y tener una cita nocturna
en la ciudad.
1751
01:23:15,224 --> 01:23:17,725
Y un teatro en el parque
sonaba perfecto.
1752
01:23:17,827 --> 01:23:20,961
[Ámbar]Cuando Nathan me lo dijo
su idea de quedarse en Houston
y sal,
1753
01:23:21,063 --> 01:23:22,997
No estaba seguro
si fue una buena idea.
1754
01:23:23,099 --> 01:23:26,300
Porque no lo sabía
si esto iba a conducir
a cualquier tipo de tentación.
1755
01:23:26,402 --> 01:23:29,236
Porque eso es lo que tenemos
siempre lo hacemos juntos.
1756
01:23:29,338 --> 01:23:31,939
Pero decidí que iba a
mantén la mente abierta.
1757
01:23:32,041 --> 01:23:33,407
[Nathan]No lo somos
comer juntos.
1758
01:23:33,509 --> 01:23:35,476
Pero hay cosas
que podemos intentar hacer
1759
01:23:35,578 --> 01:23:37,878
para traer algo de romance
volver a nuestra relación.
1760
01:23:38,714 --> 01:23:41,281
Pero lo sé
eso llevará tiempo.
1761
01:23:41,384 --> 01:23:43,817
[Ámbar]Creo que
Nathan está en el camino correcto
1762
01:23:43,919 --> 01:23:46,186
para el tipo de
volviendo a ser
1763
01:23:46,288 --> 01:23:49,089
mi marido,
de nuevo como era originalmente.
1764
01:23:49,191 --> 01:23:50,524
Pero es un trabajo en progreso.
1765
01:23:51,394 --> 01:23:52,926
Y tal vez lleguemos allí.
1766
01:23:53,362 --> 01:23:54,595
¿Quién sabe?
1767
01:23:54,697 --> 01:23:56,163
Solo depende de
cómo van las cosas.
1768
01:23:56,265 --> 01:23:58,699
No voy a apresurarme
y no creo
él tampoco debería hacerlo.
1769
01:24:05,374 --> 01:24:06,540
¿Cómo te ha ido?
1770
01:24:06,642 --> 01:24:08,175
¿Hasta qué punto?
1771
01:24:08,277 --> 01:24:09,643
Sólo todo el proceso.
1772
01:24:10,446 --> 01:24:12,312
Mucho mejor.
1773
01:24:12,415 --> 01:24:15,549
Hace aproximadamente un mes,
yo no hubiera sido
capaz de hacer esto.
1774
01:24:15,651 --> 01:24:17,651
[Nathan]Conozco a Amber y a mí
tengo mucho en qué trabajar
1775
01:24:17,753 --> 01:24:18,952
para volver a un buen lugar.
1776
01:24:19,622 --> 01:24:21,155
Pero con toda mi pérdida de peso,
1777
01:24:21,257 --> 01:24:23,824
mi relación
con mi hija, Hannah,
ha mejorado.
1778
01:24:23,926 --> 01:24:25,559
Porque en realidad soy
poder salir
1779
01:24:25,661 --> 01:24:26,660
y pasar tiempo con ella.
1780
01:24:27,630 --> 01:24:28,829
Así que hemos estado caminando juntos,
1781
01:24:28,931 --> 01:24:31,732
y realizar paseos por la naturaleza
al menos dos veces por semana.
1782
01:24:31,834 --> 01:24:34,134
Y ella sigue diciéndome
ella está orgullosa de mí.
1783
01:24:34,236 --> 01:24:37,371
Cuando antes, creo,
ella era un poco
avergonzado de mí.
1784
01:24:37,473 --> 01:24:41,341
Y sólo espero que
Yo también puedo convertirme en el marido
eso Amber también se lo merece.
1785
01:24:42,078 --> 01:24:43,510
Estoy dando un gran paso
1786
01:24:43,612 --> 01:24:45,179
es que lo he decidido
para volver al trabajo.
1787
01:24:45,281 --> 01:24:46,713
Todavía tengo mi linfedema
1788
01:24:46,816 --> 01:24:48,082
y todavía duele
cuando camino,
1789
01:24:48,184 --> 01:24:49,516
pero se ha conseguido
un poco mejor.
1790
01:24:50,586 --> 01:24:51,652
Me siento preparado para ello.
1791
01:24:51,754 --> 01:24:53,320
Así que ya no lo estoy
despedirse.
1792
01:24:53,422 --> 01:24:54,988
Así que estoy muy emocionado
sobre eso,
1793
01:24:55,091 --> 01:24:56,690
y saber
a medida que hago más progresos,
1794
01:24:56,792 --> 01:24:58,892
Voy a poder
hacer más y más
1795
01:24:58,994 --> 01:25:01,061
y estoy deseando que
a todo eso.
1796
01:25:01,163 --> 01:25:02,996
Entonces, ¿qué vas a pensar?
¿Sobre cuando estoy todo flaco?
1797
01:25:03,099 --> 01:25:04,531
vas a mirar
como un personaje de dibujos animados.
1798
01:25:04,633 --> 01:25:06,700
Con una cabeza grande
y un cuerpo realmente delgado.
1799
01:25:06,802 --> 01:25:07,634
[risas]
1800
01:25:08,604 --> 01:25:09,870
[Nathan] ¿Qué tan grosero?
1801
01:25:10,706 --> 01:25:12,539
Este es un viaje.
1802
01:25:12,641 --> 01:25:15,609
Uno que implica mucho más
de lo que podría haberme dado cuenta,
1803
01:25:15,711 --> 01:25:17,778
más difícil de lo que jamás pensé
así sería.
1804
01:25:17,880 --> 01:25:19,746
Pero es bueno
y estoy feliz de participar,
1805
01:25:19,849 --> 01:25:21,315
y se dirigió a donde
nos vamos.
1806
01:25:22,451 --> 01:25:24,551
Porque lo sé
es un lugar mucho mejor.